COVID-19 na Itália: como nossa vida foi impactada

Domingo, 03 de maio de 2020. Véspera da fase 2, anunciada pelo governo italiano como o início  do afrouxamento da nossa quarentena.

Optei por ser muito cautelosa e por isso demorei bastante para escrever esse relato. Primeiro porque não queria sair por aí dando opinião daquilo que era desconhecido por TODOS nós. Mas hoje, praticamente 60 dias depois de um país completamente fechado e lutando contra um inimigo invisível, já me acho capaz de dar esse testemunho, completamente pessoal e que pode não refletir a realidade de outras pessoas. Mas vamos lá!

Importante: atualização de conteúdo

Leitores, Buongiorno!

Há quase três anos decidi criar esse blog para compartilhar nossas aventuras na mudança de vida do Brasil para a Itália.

De lá para cá já são quase 100 postagens dos mais diversos assuntos, desde procedimentos burocráticos, passando por curiosidades sobre a vida por aqui até dicas de turismo nesse País incrível que é a Itália.

Gostaria de informar que algumas postagens mais antigas podem conter informações não atualizadas, principalmente no que diz respeito à valores e trâmites burocráticos. Terei muito prazer em tirar possíveis dúvidas e atualizar informações conforme a solicitação de vocês!

Un abbraccio e una stupenda giornata a tutti!

Check List: Mudança de endereço na Itália

Ciao a Tutti!

Quem passa pelo processo de reconhecimento de cidadania aqui na Itália sabe que uma das etapas mais importantes é a realização da inscrição da residência junto ao departamento anagrafico do Comune onde iremos morar.

Acontece que todo o trâmite de inscrição da residência (incluindo a visita do vigile) deve ser refeito também quando já somos cidadãos italianos e nos mudamos de uma cidade para outra.

Trata-se, na verdade, de um DEVER do cidadão comunicar à prefeitura a mudança de endereço, inclusive, se essa ocorrer dentro do próprio municipio.

Abaixo, para quem estiver ou for passar por isso nos próximos meses, deixo um check-list de todas as ações que devem ser realizadas! Espero que seja útil!

Imagem: Pixabay

Lago di Garda: duas cidades incríveis para conhecer

Buongiornoooo!!!

Nossas férias de verão contaram com alguns passeios aqui pelo norte da Itália, incluindo as cidades de Sirmione e Peschiera del Garda. 

Vista da Rocca Scaligera em Sirmione

Ambas se encontram às margens do imponente Lago di Garda e estão à 11 quilometros uma da outra. Sirmione, entretanto ainda faz parte da Lombardia, enquanto Peschiera está na região do Veneto.

Peschiera del Garda

Dote Scuola: como obter a contribuição do Estado para a aquisição de livros escolares

Ciao a tutti!

Quem tem filhos na escola aqui na Itália, e quero dizer especialmente nas escolas estaduais, pode usufruir de uma ajuda de custo do governo para a aquisição dos libros didáticos, o chamado Dote Scuola (Contributo per l’acquisto di libri di testo). Isso porque, apesar da escola ser gratuita (não há o pagamento de mensalidades ou anuidade nas escolas estaduais), cabe aos pais a aquisição dos livros escolares das séries da scuola média e scuola superiore (equivalente do sexto ano do ensino fundamental do Brasil até a conclusão do Ensino Médio). Durante a scuola primária (da primeira à quinta série, os livros são concedidos pelo Estado).

Em poucas palavras, o valor do auxílio dependerá do ISEE da família. ISEE é a sigla de Indicador de Situação Economica Equivalente e, de uma forma muito simploria, trata-se de um indicador economico familiar obtido ao relacionar toda renda salarial com o número de componentes da família.

Ensino Médio na Itália - Como funciona?

Salve!

Nessa postagem quero compartilhar um pouquinho uma nova realidade que estamos vivendo aqui em casa: a preparação para a Scuola Superiore (o Ensino Médio no Brasil). 

Para quem não sabe, o sistema de educação na Itália é dividido em três momentos: a scuola elementare (5 anos, equivalente ao período da primeira à quinta série no Brasil), a scuola secondaria di primo grado (no passado conhecida como scuola media, com duração de 3 anos, referente ao período da sexta à oitava série no Brasil) e a scuola superiore (que pode ter duração de 3 à 5 anos, referente ao ensino médio no Brasil).

Acontece que aqui a Scuola Superiore (Ensino Médio) já é direcionada para a vocação/área que o aluno deseja seguir na universidade e no mercado de trabalho. Muito parecido com o SENAI ou as ETECs no Brasil, com a diferença que todos os alunos seguem essa modalidade.

Como é financiar a casa própria na Itália - O "mutuo"

Ciao a tutti!

Quero compartilhar aqui como foi a experiência de compra (financiamento/mutuo) da nossa casa própria na Itália (fato que justifica imensamente o tempo que fiquei sumida daqui do blog)! 😄😏🙆

Mas, para o texto não ficar muito longo e pela grande semelhança com o Brasil que existe em todo o processo, decidi fazer em tópicos, focando principalmente no passo a passo. Veja o que acham e me façam perguntas caso necessário! Vamos lá!

Saúde na Itália - Exame Preventivo Pap Test

Ciao Ragazzi!

Quero compartilhar principalmente com as meninas um pouco de como funciona o exame preventivo de câncer de colo de útero (Papanicolau) aqui na Itália.

Vale ressaltar que vivo na Lombardia, logo, as informações aqui contidas, assim como valores e tempo de realização, podem variar de região para região, ok?

Pois bem. Toda mulher a partir dos 25 anos têm direito a realizar um Pap Test a cada três anos, de forma gratuita. O mesmo não requer nenhum tipo de encaminhamento (em italiano conhecido como impegnativa medica) do médico de família (se você não conhece o conceito de médico de família/médico de base, leia AQUI) nem de um especialista (ginecologista, no caso).

Compras em Milão

Que Milão é a capital italiana da moda todo mundo já sabe.

Mas além das assinaturas da alta costura italiana também é muito fácil encontrar por aqui toda e qualquer grande marca, seja no âmbito de vestuário, calçados, bolsas e acessórios.

E não precisa andar muito não. Entre as estações do metrô Duomo, Montenapoleone e San Babila está o famoso Quadrilátero da Moda, o quarteirão das lojas de grife.

Confira na galeria abaixo algumas opções de compra por aqui!

  

Dica para incrementar o currículo profissional!

Buongiorno!

Hoje quero dar uma dica rápida mas bastante valiosa para quem deseja incrementar o currículo com cursos livres fornecidos por universidades italianas.

O Portal EduOpen é um site que disponibiliza de forma online e gratuita uma gama de cursos online, para aprendizado na modalidade educação à distância.

Fonte: Pixabay

A plataforma, na verdade, é o meio online utilizado por algumas universidades italianas para oferecer cursos nas áreas de educação, humanas, saúde, ciências e tecnologia.

Entre as faculdades e universidades que oferecem cursos online na plataforma estão as renomadas Università di Perugia, Università di Padova, Università degli Studi di Milano-Bicoca, entre outras.

Para se inscrever basta clicar em “Login”, e em seguida “Nuovo Account”. Escolha seu username, preencha os campos de dados pessoais e e-mail e tenha acesso imediato à aba Catálogo.

Ao localizar o curso de seu interesse clique no título e abrirá uma janela com as informações detalhadas, assim como a agenda de período de inscrição, de estudo e de encerramento da oferta.

Dica: caso a data de início já tenha passado, não se preocupe. É possível ingressar no curso desde o início do conteúdo, já que o desenvolvimento do conteúdo é realizado de forma individual.

É importante lembrar também que as propostas de estudos são oferecidas em italiano ou em inglês. Ou seja, além de dar aquela incrementada no currículo ainda é uma ótima oportunidade de aprender termos técnicos da língua italiana na sua área de atuação!

Bons estudos e buona fortuna!

Abbraccio!

Título de Eleitor Brasileiro: transferir, votar e justificar na Itália!

Ciao a tutti!

Com a aproximação das eleições um assunto importante a se lembrar é sobre o procedimento de transferência do título de eleitor brasileiro para a Itália, assim como o voto e a justificativa.

Vale lembrar que, sendo o voto obrigatório para todos os brasileiros entre 18 e 70 anos, quem mora no exterior deve votar ou justificar sua ausência nas eleições brasileiras para Presidente.

Fonte: Wikipédia

Importante: Quem vota no exterior deve realizar previamente a transferência de seu título (explico a seguir) para a zona correspondente à sua residência no exterior. Vale lembrar que apenas residentes há mais de um ano no exterior podem solicitar a transferência do título.

Com o título transferido, esse cidadão votará apenas para Presidente da República (e para Vice-Presidente). Portanto, não há votos no exterior para senadores, deputados, nem para prefeitos e vereadores na ocasião das eleições municipais.

A solicitação da transferência do título está encerrada desde o dia 18 de maio desse ano, devido às eleições, e será retomada pelos Consulados logo após os pleitos.

Importante: A Jurisdição do Consulado Brasileiro de Milão atende residentes nas regiões da Ligúria, Lombardia, Piemonte, Vale d'Aosta, Emilia-Romagna, Friuli Venezia-Giulia, Trentino Alto-Adige e Veneto. O Consulado fica na Corso Europa, 12 – Milano.

Para transferir seu título para o Exterior, o procedimento é o seguinte:

• Acessar a ferramenta Título Net no site do TSE;
• Preencher os formulários online e anexar cópia escaneada dos documentos pessoais solicitados;
• Levar duas vias impressas do protocolo gerado e os originais dos documentos solicitados até o Consulado Brasileiro, em data e horário agendados previamente pelo site do Consulado.

Para informações completas e oficiais acesse o site do Consulado Brasileiro em Milão ou em Roma.

Importante: novos títulos no exterior não estão sendo mais impressos. Portanto, é necessário baixar o aplicativo E-título (disponível na App Store e no Google Play).

Para votar compareça à seção especificada no aplicativo E-título apresentando também um documento brasileiro oficial com foto. A biometria não foi implantada até o momento para os residentes no exterior.

Enfim, caso você não tenha transferido seu título para o exterior, deverá justificar sua ausência junto ao TSE.

Para tanto, acesse o Sistema Justifica do TRE do seu Estado e siga as orientações. A boa notícia é que para residentes em diversos Estados, incluindo São Paulo, a justificativa poderá ser realizada online. Basta preencher o formulário com seus dados pessoais e anexar um documento (passagem aérea, hospedagem, entre outros) que comprove sua impossibilidade de votar.

Para eleitores no exterior o prazo de justificativa é de até 30 dias após o retorno ao Brasil, mas já pode ser feito no dia seguinte às eleições. Lembrando que se faz necessária uma justificativa para cada turno.

Atenção: as informações desse texto são meramente informativas e não oficiais. Como foram consultadas no mês de setembro/2018, caso sua visita aqui no blog seja realizada após esse período, sugiro que as informações sejam confirmadas nos sites oficiais dos Consulados e TSE.

Abbraccio e alla prossima!

5 curiosidades da cultura italiana para se adaptar

Ciao amici!

A adaptação cultural em um novo País é tão importante (e delicada) como qualquer outra quando decidimos emigrar. É tão (ou até mais) delicada quanto aprender o novo idioma ou se inserir no mercado de trabalho.

Isso porque as características culturais e, mais precisamente os comportamentos, são regados de particularidades tão inerentes aos povos que na imensa maioria das vezes é melhor aceitar e pronto, ainda que seja difícil deixar de fazer um paralelo com o comportamento que estamos acostumados desde sempre, particular do nosso País de origem.

Fonte: Pixabay

Hoje vou contar as cinco curiosidades que mais me chamaram atenção desde que cheguei:

A comida

Esse item é o primeiro e o mais importante, ou seja, o que mais me chamou atenção pela intensidade. Começamos com a seguinte afirmação: a comida é venerada na Itália!

Obviamente todos prezamos por comer bem e reconhecemos a importância de ter comida em casa, isso é indiscutível. Mas a relação dos italianos com a comida é realmente passional.

Fonte: Pixabay

Algumas características que me chamam atenção aqui:

Dica de Roteiro de 15 dias na Itália!

Ciao a tutti! Come va?
Alguns amigos me pedem dicas de como planejar a ordem das cidades para visitar a Itália da maneira mais econômica e flexível, afim de conhecer o maior número de cidades possível, sem perder muito tempo com deslocamentos.

Veneza é uma das cidades que absolutamente não pode faltar no seu roteiro

Quero ressaltar que o roteiro sugerido nada mais é que uma opção, levando em conta o tempo entre uma cidade e outra e o quanto se pode percorrer de norte a sul (ou vice-versa) sem perder muito tempo “voltando para trás”. E aí, obviamente, deve ter o toque personalizado de cada um, adaptando para aquilo que é sua prioridade, seu sonho. Um exemplo: não incluí a região da Calabria no meu roteiro para uma viagem de 15 dias. Apesar de ser uma região encantadora acho 15 dias pouco para descer até o extremo sul da “Bota”. O mesmo acontece com a região da Campagna, Napoli e Ilha de Capri. Para essas localidades deixaria mais tempo se viesse durante o verão, por exemplo, visto a oferta de atrações litorâneas.

Mais uma explicação: comecei o roteiro por Roma, já que a maior parte dos voos chegam pela Capital. Caso você chegue aqui por Milão, outro destino que conta com voos diretos do Brasil, comece o roteiro de “trás para frente”.

Ah sim! E apesar de ter acrescentado nesse texto o valor dos bilhetes de trem, considere a possibilidade de alugar um carro. A simulação do valor do aluguel (que pode ser feito com a CNH brasileira e que eu contei mais AQUI) para 15 dias sai por aproximadamente 120 euros*, retirando o carro no Aeroporto de Roma e devolvendo no Aeroporto de Milão. Considerando um carro pequeno, para 4 pessoas, o valor do aluguel será bem inferior ao da soma dos bilhetes de trem para essas mesmas 4 pessoas.

Dica de Viagem: Amsterdam - atrações para um roteiro de 3 dias!

Buongiorno a tutti!

Mais uma cidade IN-CRÍ-VEL que pude conhecer partindo da Itália foi Amsterdam! Escrevendo esse post, olhando novamente cada foto e revivendo essa viagem me dei conta de como Amsterdam oferece atrações para simplesmente TODOS os gostos!

A cidade mais turística da Holanda tem aproximadamente 834 mil habitantes e cerca de 25% de seu território é de água! Famosa por seus canais e pela forma liberal de organização, Amsterdam é um destino particular e encantador, diferente de tudo que já vi!

Vista do Rijksmuseum no centro de Amsterdam

Canais de Amsterdam iluminados à noite

Dica de Viagem: Monaco - passeio de um dia saindo de Genova

Buongiorno a tutti!

Obviamente esse post não é sobre a Itália. Mas como sempre digo, morar aqui nos dá a oportunidade de conhecer lugares incríveis sem gastar quase nada, com apenas algumas horinhas de estrada ou aéreo. E conhecer Monaco foi exatamente assim!

Fomos de carro de Milão a Monaco  com uma parada em Genova. Partimos no sábado de manhã, passamos o dia em Genova (que você pode conferir aqui) e pernoitamos em uma cidade super charmosa chamada Imperia (cidade pouco turística, litorânea, entre Genova e Monaco). Na manhã seguinte partimos para Monaco onde passamos o dia, retornando para Milão no fim da tarde.

Ferragosto: a época mais aguardada por nós, italianos!

Buongiorno amici!

Ahhh o Ferragosto! Para os italianos sinônimo de férias, praia, passeio pelos lagos, pic-nic na montanha, curtição ou muito descanso! A verdade é que o feriado do dia 15 de agosto é um dos (se não o mais) esperado pelos italianos. E por aqui tudo pára: é a época que as escolas estão de férias entre um ano letivo e outro, a época que as empresas dão férias coletivas para os funcionários e, acima de tudo, alto verão italiano!

Na história, as festividades do Ferragosto precedem o século XVIII a.C e originalmente celebravam o fim anual dos trabalhos agrícolas. Nessa ocasião os trabalhadores obtinham gorjetas e conquistavam o descanso pelo trabalho pesado que tinham acabado de concluir.

Já nos anos 20, o regime fascista instituiu entre os dias 13 e 15 de agosto passagens de trens com preços muito reduzidos, além da organização de excursões para o mar e as montanhas, acessíveis também para famílias de menor poder aquisitivo. Nessa época nasceu a tradição do pic-nic durante o Ferragosto.

No dia 15 de agosto, ou seja, o Ferragosto, também é comemorada a Festa da Assunção de Maria. 

Ferragosto na prática

Na prática o Ferragosto tem também diversos pontos negativos. Costumo comparar muito com a semana entre Natal e Ano Novo no Brasil, ou até mesmo com o Carnaval.

Transporte Público: compre e valide seu bilhete!

Ciao a tutti!

Resolvi fazer esse post bem curtinho para mostrar um detalhe aqui da Itália que hoje em dia já passa despercebido para mim, mas logo que cheguei me chamava muito a atenção: nem todas as estações de trem possuem catracas ou bloqueios! Sim, o acesso nas estações de trem na grande maioria das vezes é livre!

Acesso da rua diretamente à plataforma, sem catracas ou bloqueios

Outro exemplo de acesso à plataforma livre

É claro (e lógico, óbvio e expressamente plausível) que a compra e validação do bilhete é obrigatória. Mas me chamava muito a atenção um detalhe que sempre ouvi dizer dos europeus: parte-se sempre do princípio da honestidade, cotidianamente. Você deve e irá comprar seu bilhete toda vez que usar o transporte público!

Vaticano: Basílica, Museus, Capela Sistina e a Piazza San Pietro

Ciao a tutti!

Ao visitar Roma normalmente os turistas de todo o mundo destinam cerca de meio dia para conhecer o Vaticano. Independente de crença, tão particular a cada um, acredito que visitar o Vaticano é uma oportunidade única de conhecer uma arquitetura realmente magnífica, entrar em museus com coleções milenares (como na área destinada ao antigo Egito) e admirar pinturas apreciadas em todo o mundo (como A Criação de Adão de Michelangelo, no teto da Capela Sistina).

A Cidade Estado do Vaticano abrange uma área de apenas 0,44 km quadrados, murada, localizada dentro da cidade de Roma. Desde 1929, o Vaticano é a menor unidade territorial soberana do mundo, ou seja, administrada por um Estado. É a sede da Igreja Católica e onde acredita-se que está o túmulo de São Pedro.

Basilica San Pietro vista a partir da Piazza San Pietro

Roma: o que ver na Capital Italiana em 3 dias – Pt. 2

Ciao ragazzi, bentornati!

Hoje dou continuidade à primeira parte do post sobre o que ver em Roma em um roteiro de 3 dias. Se você chegou primeiramente nesse post, sugiro que leia a primeira parte AQUI.

Fontana di Trevi

Nosso roteiro em Roma para o segundo e terceiro dia foi o seguinte:

2º DIA

Me programei para estarmos em Roma durante uma quarta-feira, dia que acontece a audiência com o Papa. E foi assim que começamos nosso dia em Roma. Durante toda a parte da manhã nos concentramos na região do Vaticano (contarei a experiência AQUI). Após o almoço, ainda no Vaticano, continuamos nosso passeio por Roma. Nesse dia mais focados na região central da cidade.

Roma: o que ver na Capital Italiana em 3 dias – Pt. 1

Ciao a tutti!

Falar que a ‘Capitale’ italiana é espetacular será mais que um clichê. Conhecida por ser um verdadeiro museu à céu aberto, Roma é parada indiscutivelmente obrigatória de quem vem à Itália.

Colosseo: símbolo de Roma

Com cerca de 2,8 milhões de habitantes Roma é a cidade mais populosa da Itália e a quarta maior da União Europeia. Além disso é a cidade mais visitada da Itália, recebendo cerca de 90 mil  turistas todos os dias, interessados no seu legado histórico, cultural, monumental, arquitetônico ou religioso.

Apesar de ser muito visitada o ano todo, atente-se para o mês de Agosto! Em Agosto a Itália celebra o Ferragosto (feriado nacional de 15 de agosto) e tudo fica muito mais cheio de gente! O fato de ser alto verão aqui na Itália também contribui para o excesso de turistas. Portanto, se você quiser uma foto em frente ao Colosseo com poucas pessoas ao fundo, chegue bem cedo! Então vamos ao que interessa: