Curiosidade: como viajo entre Itália e Brasil com dupla cidadania!

Ciao ragazzi!!

Hoje o post é bem curtinho, apenas para contar uma curiosidade!

Quando vou ao Brasil à passeio e volto para a Itália, que é onde resido, não recebo carimbos no meu passaporte ao passar pela imigração seja na Europa, seja no Brasil.

E o motivo disso é muito simples, mas gera curiosidade e dúvidas: quando saio da Itália apresento o passaporte italiano (seja na Itália ou em qualquer outro país da Europa onde eu vou fazer a conexão) e quando entro no Brasil apresento o passaporte Brasileiro.

No retorno para a Europa é a mesma coisa: saindo do Brasil apresento o brasileiro e entrando na Europa apresento o Italiano.

Isso porque, sendo cidadã dos dois países eu tenho o direito (e todos os deveres, obviamente) de transitar livremente em ambos, sem a necessidade de um carimbo no passaporte e uma validade estipulada de estadia em um dos dois países.

Dica de estudos em Italiano!

Buongiorno a tutti!

Assim como muita gente que sai do País para uma experiência no exterior, não vim para a Itália com a língua fluente e ainda estou me dedicando para aprender e falar corretamente.

A internet é uma “mãe” para quem busca o aprendizado... Desde blogs, aplicativos, vídeo-aulas no Youtube e tantas outras opções gratuitas podem ser acessadas de forma gratuita.

Outra opção é matricular-se aqui em um curso de Italiano, gratuito ou não, ou estudar em casa. Eu fiz as duas coisas nesse primeiro ano aqui e, como tudo, encontrei prós e contras.

Estátua em homenagem a Dante Alighieri, o "pai" da língua italiana, em Verona. Foto minha no verão de 2017

Buscando um curso de língua italiana para estrangeiros

Minha primeira opção foi buscar um curso gratuito de italiano para estrangeiros na região onde moro. Encontrei na paróquia central da minha cidade e um outro oferecido pelo CPIA (Centro Provinciale per l’Istruzione degli Adulti) em parceria com a prefeitura (o CPIA existe em toda a Italia). Ambos com uma taxa anual de inscrição de 20 euros e sem mensalidade. Porém, por ter a cidadania italiana e “não ser uma estrangeira” não pude me matricular. Essa na verdade foi a primeira informação que tive. Dias depois me ligaram e disseram que a informação estava equivocada, mas naquele momento já estava matriculada em um outro local.

Ovos de Páscoa aqui na Itália!

Ciao a tutti!

Faltando uma semana para a Páscoa as lojas e supermercados aqui na Itália estão com as prateleiras repletas de deliciosos ovos de chocolate! Aliás, aqui a tradição também é presentear na Páscoa com ovos de chocolate, ao contrário de alguns países como a Romênia onde a tradição é a dos ovos de galinha decorados.

Mas vamos ao que interessa: os preços!

Encontrei uma boa diferença de preços quando comparados ao Brasil. Aqui os ovos são mais baratos. Surpresa? Eu acho que não. Claro que isso acontece quando levamos em conta fatores como o poder de compra e não a simples conversão do câmbio. Vou dar um exemplo bem genérico:

Um cargo de nível superior júnior por aqui oferece um salário mensal de 1.500 euros. Se convertermos para o real (usando um câmbio de 4,10) teríamos um salário na casa dos 6.150 reais mensais. Lindo, não? PORÉM, conhecendo a oferta salarial do Brasil, esse mesmo posto pagaria por volta de 3.000 reais mensais no Brasil (genericamente, sem detalhes e desconsiderando exceções). Ou seja, o salário no Brasil vale o dobro "de dinheirinhos" que na Itália e não 4,10 vezes a mais!

Usando o raciocínio acima, pagar 15 euros em um Ovo de Páscoa aqui seria equivalente a pagar 30 reais no Brasil (e não 59,99 como vemos na comparação abaixo: o dobro).

Contas de Concessionárias na Itália: luz, gás, telefone e RAI

Ciao a tutti!

Boletos de contas a pagar! Aqui na Itália as contas chegam de maneira muito simular às do Brasil, com algumas particularidades.

A primeira delas, e talvez a que mais difere dos costumes no Brasil, é que as contas de consumo são bimestrais. Ou seja, pagamos de uma só vez o que consumimos durante os dois últimos meses. Por exemplo, agora no mês de março paguei a conta de luz, da concessionária Enel referente ao fornecimento de energia elétrica nos meses de janeiro e fevereiro.

O boleto é muito bem detalhado e descreve exatamente os valores que o compõem, ou seja, o valor da energia em si consumida, o valor proveniente dos tributos, assim como um histórico de consumo desde o início do fornecimento da energia.

O mesmo ocorre para as contas de gás e telefone. Aqui em casa utilizamos a Gelsia como fornecedora de gás e a Vodafone para a linha telefônica e a internet de fibra.

Curiosidade: um fato curioso é que se você não colocar suas contas de consumo em débito automático, deverá pagar um valor de caução na primeira fatura. A de energia por exemplo, nos cobrou no primeiro boleto um valor adicional de 15 euros. O mesmo valor nos foi reembolsado no mês seguinte, quando colocamos a conta em débito automático.

A imagem abaixo é de um boleto de energia da minha casa onde, nas setas vermelhas temos:

1ª seta: observação do período bimestral do fornecimento da energia;

2ª seta: descrição da composição do valor: fornecimento de energia durante a faixa azul (nos finais de semana e a noite o valor do Kw/h é mais barato) e na faixa laranja (durante o dia dos dias úteis o valor do Kw/h é 4 vezes mais caro) e  tributos;

3ª seta: observação do pagamento do canone RAI.

Conta de Energia aqui na Itália

Utilizando os Serviços do Consulado do Brasil em Milão - Renovação de Passaporte

Ciao!!!

Hoje eu utilizei pela primeira vez os serviços do Consulado Brasileiro aqui em Milão.

Começo já elogiando os atendimentos da recepcionista e da atendente que efetuou o meu atendimento. Todos os funcionários bastante atenciosos, educados e prestativos. Atendimento realizado no horário e sem atrasos. Adorei!

O serviço que busquei foi o de Renovação do Passaporte Brasileiro. Acabei fazendo também a transferência do meu título de eleitor para a jurisdição do Consulado de Milão, mas desse assunto contarei os detalhes futuramente.

Passo a Passo

O passo a passo para agendamento de Renovação do Passaporte foi muito tranquilo e intuitivo por meio do site do Consulado do Brasil em Milão. Meu passaporte era ainda do modelo antigo, com validade de 5 anos e iria vencer no mês que vem.

Só me dei conta disso porque em janeiro quando fui para o Brasil, o funcionário da AirFrance no aeroporto me perguntou se eu tinha algum documento que comprovasse minha residência na Europa. Isso porque, se não houvesse essa comprovação eu não poderia embarcar para cá com um passaporte cuja validade era de menos de seis meses. Apresentei a carta d’identità italiana e o passaporte italiano e só assim não tive nenhum problema em embarcar no Brasil com o passaporte brasileiro prestes a vencer.

Agendando o Serviço:

1º passo: agendar o atendimento no Consulado Brasileiro por meio do Portal http://milao.itamaraty.gov.br/pt-br/agendamento_online.xml.

Basta criar uma conta com seus dados pessoais, selecionar o serviço desejado e abrirá o calendário com as vagas disponíveis. Entrei hoje (14/03) por curiosidade para ver como está a agenda e a próxima disponibilidade está para o dia 29/03, ou seja, daqui a 15 dias. No meu caso, quando agendei, a espera também foi de aproximadamente 15 dias.

Dica! Todo dia a meia-noite o sistema abre novas disponibilidades para dali 2 semanas, preenchendo assim casos de desistência ou nova agenda para um próximo dia. Se houver urgência, é viável entrar nesse horário.

2º passo: preencher o formulário online com seus dados e os detalhes do documento requerido.

3º passo: anexar digitalmente os documentos solicitados.

•          Documento de Identificação Brasileiro (RG, CNH ou Carteira de Trabalho);
•          Comprovante de quitação eleitoral (que poderá ser emitido gratuitamente AQUI);
•          Passaporte vencido ou a vencer, folhas da foto e da assinatura;
•          Comprovante de residência na jurisdição do consulado;
•          Certidão de Casamento e/ou averbação de divórcio em caso de alteração de nome;
•          Será necessário ainda fazer o upload de sua assinatura e de uma fotografia, que também deverá ser apresentada no dia do agendamento.

4º passo: imprimir o protocolo de requerimento, assinar no campo específico e colar a fotografia no local indicado.

5º passo: no dia do atendimento dirigir-se ao Consulado com o original dos documentos anexados e com a ficha de solicitação do requerimento.

No dia do Agendamento:

Ao chegar ao Consulado, dirija-se à recepção e entregue seus documentos em original juntamente ao formulário de requisição. Você deverá então aguardar e será chamado pelo nome.

Durante seu atendimento serão colhidas as digitais e você então deverá pagar a taxa de renovação do passaporte (brasileiros adultos, passaporte de 10 anos o valor é de 120 euros).

A partir das 13h00 do mesmo dia do agendamento já é possível retirar o passaporte. Basta novamente aguardar na sala de espera e você será chamado pelo nome. Deverá conferir seus dados no documento, assiná-lo diante do atendente e pronto! Já sai com seu novo passaporte e poderá ficar tranquilo pelos próximos 10 anos!

Observação!

Como estou muito próxima ao Consulado de Milão (menos de 20 km) e tenho flexibilidade de horários optei por fazer todo o processo de renovação do passaporte pessoalmente.

Porém, todo o processo de renovação de passaporte pode ser realizado por meio da Posta, com o serviço chamado Consolato Postale. Para mais informações sobre a documentação necessária e o passo a passo para solicitar o serviço por correspondência, consulte aqui: http://milao.itamaraty.gov.br/pt-br/passaporte_pelo_correio.xml

Como buscar emprego na Itália

Ciao a tutti!

Essa semana estava conversando com amigos que planejam se mudar para a Itália e eles me perguntaram qual era por aqui a forma mais comum de seleção e recrutamento.

Nesses meses que vivo aqui percebo uma atuação bem forte das agências de recolocação, talvez com uma abordagem um pouco diferente do Brasil, sem custos para o candidato seja na hora da contratação seja para a busca de vagas e candidatura às mesmas.

As agências de emprego são procuradas e contratadas pelas empresas privadas para buscar os profissionais que precisam e o governo também dará a elas uma forma de contributo para cada cidadão inserido no mercado de trabalho.

As maiores e mais expressivas agências de recolocação disponibilizam em seus websites as vagas de forma gratuita, tanto para consulta como  para a efetiva candidatura. Basta preencher o cadastro, cadastrar login e senha, preencher as informações de currículo como experiências anteriores, histórico acadêmico, entre outras e aplicar as candidaturas às vagas de interesse.

Uma primeira entrevista de conhecimento será realizada na própria agência, agendada por contato telefônico ou por e-mail e à medida que o processo vai evoluindo novas etapas são realizadas na empresa, até a contratação.

Deixo abaixo as cinco agências mais conhecidas aqui na Itália e com um alto grau de procura das empresas, recrutadores e dos candidatos.

Manpower (https://www.manpower.it/)

Randstad (https://www.randstad.it/)

GiGroup (https://www.gigroup.it/)

Adecco (https://www.adecco.it/)

Indeed (https://it.indeed.com/)

Buona fortuna e un abbraccio!

Londres é logo ali! Bate-volta de Milão a Londres!

Ciao a tutti!

Um dos assuntos que mais gosto de falar com meus amigos é sobre a facilidade de viajar dentro da Europa. Não canso de dizer que essa foi uma (se não a maior) motivação que me fez trocar de continente.

A ideia desse post não é fazer um roteiro de Londres, mas mostrar como é possível aproveitar bastante em apenas um fim de semana aquela que é uma das cidades mais alucinantes da Europa! Portanto, divido aqui minhas dicas!

Tower Bridge

Aéreo

Saímos do aeroporto de Malpensa em Milão às 7h30 de um sábado. A ideia era sair bem cedo no sábado para aproveitar o dia inteiro em Londres e retornar no domingo a noite.

Escolhi a low-cost Easy Jet e definitivamente não tenho do que reclamar. Já voei outras vezes por essa companhia e nunca tive problema com atrasos ou cancelamentos.

Mas que fique sempre claro: a companhia é uma low-cost. Portanto, tome seu café da manhã em casa ou terá de adquirir um lanchinho no avião. Não são inclusas refeições, visto o trecho de curta distância. Mas haverá um biscoitinho e algo para beber.

Para baratear a passagem são sempre as dicas de sempre: comprar com antecedência, simular diferentes horários de partida e chegada, cogitar aeroportos diferentes de ida e retorno.

Como meu hostel ficava no centro de Londres e todo meu roteiro foi baseado nas atrações do centro, qualquer aeroporto que eu desembarcasse na cidade me serviria. Para baratear, cheguei pelo aeroporto de Gatwick, que fica ao sul de Londres e retornei pelo aeroporto de Luton, que fica ao Norte, ou seja, opostos extremos.

Porém, decidi não variar o aeroporto em Milão. Fui e retornei por Malpensa. Isso porque, para aproveitar melhor os dois dias, meu voo saiu muito cedo e retornou bem tarde a Milão. Logo, a melhor escolha foi deixar o carro em um estacionamento próximo ao aeroporto.

Curiosidade: saquinhos de hortifruti biodegradáveis

Ciao ragazzi!

Quero contar hoje uma curiosidade da minha rotina que, no Brasil, ainda é diferente. Desde 1º de janeiro de 2018 passou a valer aqui na Itália a lei que prevê a obrigatoriedade da utilização de saquinhos biodegradáveis também na área de hortifruti dos supermercados (123/2017), ao invés daqueles transparentes de plástico.

As sacolinhas normais para o transporte das compras já são biodegradáveis há algum tempo, ou seja, se decompõe na natureza em um curto espaço de tempo e, assim, não agridem o meio ambiente. O consumidor é incentivado a levar suas próprias sacolas de compras reutilizáveis, como já acontece no Brasil, com a motivação de economizar em média 0,10 centavos de euro por sacolinha (não costumo converter, mas seria aproximadamente 0,42 centavos de real por sacolinha, o que é de fato muita coisa!).

A questão que gerou um certo incômodo nos consumidores é que o custo com o saquinho das verduras, frutas e legumes passa a ser também a encargo do cliente, como já acontece com a sacola das compras. Ao realizar o pagamento no caixa, além de pagar pelo produto, deve-se também passar o código de barras do próprio saquinho de plástico biodegradável.

Saquinho Biodegradável para a compra de frutas, legumes e verduras.
Do lado esquerdo, o código de barras para pagamento do mesmo

Pontos negativos

Um novo custo para o consumidor. Fazendo uma conta básica, do meu caso que faço feira no supermercado uma vez por semana, comprando aproximadamente oito itens entre frutas, verduras e legumes, em um ano terei um gasto de 8,32 euros que, apesar de baixo, até então não fazia parte do meu orçamento.

Se fizermos uma proporção desse valor por pessoa, só de curiosidade, a minha pequena cidade por exemplo terá uma despesa superior a 108 mil euros no ano apenas com saquinhos biodegradáveis de hortifruti.

Claro que o assunto gerou debate no âmbito político, com denúncias inclusive de que o fabricante de saquinhos seria parente de políticos que defenderam a implantação da lei. Verdade é que a prática já é realizada em outros países da Europa e como membro da União a Itália deveria se adequar o quanto antes.

Pontos positivos

Antes de mais nada é inegável o valor que a medida agrega à preservação do meio ambiente. Aquela história: se cada um faz sua parte, o planeta sobreviverá para as gerações futuras.

Apesar de termos uma nova despesa, o lado positivo é que cria-se a transparência do preço que se paga por cada sacolinha, ou seja, o valor dos saquinhos não estará (pelo menos assim se espera) embutido no valor dos produtos.

A lei é regulamentada e os supermercados não podem cobrar além de 0,02 centavos de euro por cada saquinho. Nos mercados perto da minha casa todos estão cobrando 0,01 centavo a unidade.

O consumidor pode reutilizar os saquinhos biodegradáveis para descartar o lixo orgânico (úmido) e disponibilizar diretamente para a coleta seletiva. Para tanto, deve-se retirar a etiqueta com o peso e valor do alimento (que na maioria das vezes é feita de papel adesivo).

Portanto, ao visitarem a Itália, lembrem-se sempre daquele um centavinho a mais da sacolinha!

Abbraccio!!

Como nos preparamos (ou não) para o primeiro inverno europeu!

Buongiorno!!!

Ahhhh o inverno europeu! Tudo branquinho de neve (em muitas regiões da Itália), roupas elegantes, comidinhas quentes... Fazer uma viagem em dias assim é de fato uma delícia! Mas e viver assim todos os dias, por três, quatro meses a fio? Bem, é preciso estar preparado. Como falo sempre a quem me pergunta, quando se está preparado tudo fica bem mais tranquilo.

Tivemos poucos dias de neve esse inverno, porém com temperaturas sempre entre -5°C e 3°C. Assim ficou a cidade (eu, particularmente, acho lindo):

Chegamos em maio, início do verão, e tivemos tempo (teoricamente) de nos preparamos para o inverno. Se o fizemos? Em partes. E explico já mostrando as opções mais comuns de se aquecer por aqui  no inverno.

Riscaldamento por gás

É a forma mais comum de instalação nas casas por aqui. A alimentação se dá por meio do gás encanado, o mesmo que já temos para as torneiras, chuveiros e fogão. O custo, que vem na conta bimestral, porém, é bem salgado. Fato é que não paguei (teoricamente) para ver o quanto salgado realmente é. Conversei com minha vizinha italiana sobre o riscaldamento a gás logo que cheguei e ela me disse a seguinte frase: “se eu usar o riscaldamento por gás não sobra dinheiro para eu comer no fim do mês!”. Vindo de quem viveu aqui desde sempre, achei melhor procurar outras formas e pouquíssimas vezes fiz uso do riscaldamento a gás, mesmo tendo a instalação do termosifone em todos os ambientes da minha casa.

Termosifone do quarto

Termosifone do banheiro

Dica: quem for comprar um imóvel por aqui deve prestar atenção se o riscaldamento da construção (sobretudo se for prédio) é autônomo ou centralizado. Em poucas palavras, sendo autônomo você controlará a temperatura e a atividade do fornecimento do calor individualmente, dentro da sua casa, de acordo com suas necessidades. Sendo centralizado o mesmo será ligado em uma determinada hora do dia, com temperatura e duração pré estipuladas para todo o prédio e haverá uma conta a ser paga mensalmente pelo serviço (normalmente junto do condomínio). Pelo que costumo ver por aqui, para um apartamento de cerca de 85 metros quadrados o valor mensal do riscaldamento centralizado varia de 100 a 150 euros mensais. O que pra mim é realmente muita coisa!

Estufa a gás (por raios infravermelho)

Essa foi a solução que encontrei para nos aquecer prioritariamente. O aquecimento é feito por  meio de raios infravermelhos e a alimentação por gás (bombola de gás GPL) . É possível controlar a intensidade do aquecimento em três níveis (três painéis de cerâmica que se acendem de forma independente) e o fabricante diz que ela é indicada para ambientes de até 45 metros quadrados. A estufa é portátil, com rodinhas 360 graus e aqui em casa a chamamos de cachorrinho (rs), por nos acompanhar onde estamos, seja no sofá, na cama ou na mesa da cozinha.

Nosso cachorrinho rsrsrs

A verdade é que ela esquenta diretamente a pessoa, e não o ar do ambiente. Como ligamos apenas quando estamos em casa é perfeita para nossas necessidades.

A estufa tem válvula de segurança e é extremamente importante, claro, utilizar tanto o botijão quanto as mangueiras certificadas e específicas.

Um botijão de GPL é suficiente para um mês de uso, ligando cerca de três horas por dia no nível intermediário. Para trocar o botijão vazio por um cheio pagamos 40 euros. E o botijão em si é emprestado em comodato mediante um valor de 5 euros. O valor da estufa na Leroy Merlin foi 69 euros.

Ar condicionado

Esse também tenho aqui em casa, um na sala e outro no quarto. Acontece que o mesmo é alimentado na rede elétrica e, portanto, outra modalidade que não paguei para ver o quanto custaria. Utilizamos nos finais de semana e depois das 23h, período que corresponde a faixa de energia azul (nossa conta de energia é biorária, ou seja, pagamos cerca de 70% a menos para usar em determinados horários).

Dica: uma coisa que dá muito certo é ligar o cachorrinho (lê-se a estufa a gás) imediatamente embaixo no ar condicionado. O aparelho de ar condicionado irá capturar um ar já parcialmente quente e espalhar para o restante do ambiente, aquecendo o local de forma mais rápida e, por consequência, mais econômica.

Aquecedor Elétrico

Outra opção que é alimentada pela energia elétrica e, portanto, usada com muita cautela aqui em casa, sempre visando a economia. O aparelho tem cerca de 60 centímetros de altura e é bastante leve. Aquece por meio de resistência, quartzo ou infravermelho. Vale para aquecer pequenos espaços ou diretamente as pessoas e o faz de forma bastante rápida. Paguei 12 euros (na Euronics) nesse de três lâmpadas, que podem ser acesas de forma independente. Aqui o que vale é a praticidade de levá-lo para qualquer lugar.

Caldaia a pellet ou a legno

Essa é aparentemente a forma mais econômica de aquecer ambientes. Trata-se de uma estufa alimentada a pellet (aglomerado de madeira, em forma cilíndrica, de cerca de 20mm) ou a lenha. O problema é que a mesma necessita de uma preparação na estrutura do ambiente, com um escape para os detritos do pallet ou da lenha queimados. Como nossa casa ainda é alugada, não quis fazer esse investimento. A caldaia custa entre 400 e 2000 euros, dependendo da capacidade.

Caldaia a Pellet. Fonte: Leroy Merlin

Pellet, combustível proveniente da madeira em forma de pequenas cápsulas. Fonte: B-Energy

Saldão de Janeiro

Mas e para sair na rua? Aí a melhor solução é estar sempre bem aquecido com roupas específicas para a época do ano. A dica é aproveitar o saldão da primeira semana de janeiro, que acontece em toda a Itália e já comprar as roupichas para o próximo inverno. O saldo de fato vale a pena e os descontos chegam a 70%. Sou muito fã da combinação segunda pele térmica + felpa (moletom) ou blusa de fleece + giubbotto/giaccha/cappotto (casaco) por cima de tudo. Luvinha e touca e partiu pra neve!

Na verdade, não houve da nossa parte muita preparação para o inverno, a não ser a aquisição de roupas próprias para a estação e a aquisição da estufa a GPL. Claro que me informei acerca dos custos para não ter surpresas nas contas de gás e energia, mas o saldo para o nosso primeiro inverno europeu foi bastante positivo! Sobrevivemos quentes e gastando pouco!

Abbraccio e alla prossima!

La Scuola Italiana: minhas primeiras impressões sobre a escola na Itália

Buongiorno!

Vir para a Itália em definitivo foi um processo de tomada de decisão e muito planejamento. E o fator de maior peso e importância para mim foi, além do trabalho, a inserção da minha filha na escola italiana.

Um ano e meio antes de nos transferirmos, minha filha começou a frequentar um curso de italiano no Brasil. Porém, muito também por conta da idade dela (9 anos na época), a didática do curso sempre foi muito lúdica. É clara a importância desse primeiro contato com a língua que ela teve ainda no Brasil: já sabia as cores, animais, principais frases de apresentação e alguns verbos. Mas não posso dizer que ela veio para a Itália falando o italiano.

Dito isso, a decisão da transferência teve essa preocupação: ela entrará no quinto ano de uma escola sem falar o idioma. Uau! Assusta! Ainda mais porque não encontrei muitas informações na internet antes de vir. O que li muito no site do Ministério da Educação Italiano (site MIUR) foi acerca de uma constante preocupação do governo em inserir as crianças na cultura italiana e muitas ações voltadas para o aprimoramento e capacitação dos professores. E assim viemos!

No dia 7 de setembro a minha bambina começou na escola. Hoje, com apenas 20 dias, já colho algumas primeiras impressões que compartilho aqui:

Modalidade da Escola

Minha filha frequenta uma escola estatal, que compõe um Instituto Compreensivo da cidade onde resido. Desse Instituto fazem parte uma escola da infância (inferior à primeira série), três escolas primarias, incluindo a da minha filha (da primeira à quinta série, correspondente ao ensino fundamental I do Brasil) e uma escola secundária de primeiro grau (da sexta à nona série, correspondente ao ensino fundamental II do Brasil).

Horário Escolar

De forma facultativa, os pais escolhem entre período normal e estendido. O normal inicia às 8:30 e termina às 12:30 com 15 minutos de pausa. O estendido termina às 16:30 com 15 minutos de pausa e duas horas de almoço.

Facilidades Referentes ao Horário

Pais que precisam podem optar pelo pré e pós escola, ou seja, as crianças podem ainda entrar uma hora mais cedo ou saírem uma hora mais tarde, de acordo com a necessidade dos pais e opção pré solicitada à escola.

Almoço

A mensa, ou o almoço na escola, é um dos fatores que mais me chamou a atenção até o momento. Desde o primeiro dia de aula que minha filha volta para casa elogiando muito o sabor e a diversidade do cardápio. Essa semana recebi o menu do almoço e algumas coisas me chamaram bastante atenção.

Recebi por meio da agenda uma circular sobre o serviço de restaurante da escola, que faz questão de evidenciar que o menu é desenvolvido e validado pelo Ministério da Agricultura Italiano, pelo Instituto Nacional de Nutrição da Itália e pelo Departamento de Saúde da Região da Lombardia.

Nesse mesmo material recebi instruções sobre as demais refeições que ela faz em casa: café da manhã e jantar. As instruções são relacionadas à quantidade de calorias que devem ser ingeridas por refeição para a idade dela, assim como quais tipos de alimentos devem ser consumidos visando o equilíbrio do consumo de proteínas, carboidratos, fibras, etc.

Além disso, recebemos também o menu do ano que se divide em cardápio de inverno (onde os pratos são diferentes todos os dias da semana e só se repetem depois de oito semanas) e o cardápio de verão (onde os pratos também são diferentes todos os dias e só se repetem depois de quatro semanas).

Todos os dias as refeições são compostas por um primeiro prato (massas, risotos, polenta, sopa), pelo segundo prato (carne, peixe ou frango), além do contorno (legumes e pães) e da salada (verduras, batata, tomate, mussarela) e uma sobremesa (bolo, fruta, sorvete, iogurte).

O valor que se paga é de 4,80 euros por pranzo. As famílias com renda inferior à 15 mil euros por ano podem também solicitar a isenção do pagamento da mensa, mediante apresentação de imposto de renda.

Também é possível fazer solicitações junto à secretaria escolar de opções por cardápios diferenciados, como por exemplo para crianças vegetarianas, crianças com restrições religiosas à determinados alimentos ou mesmo restrições alérgicas.

Material escolar e Livros

Os livros didáticos são financiados pelo Governo Italiano. São solicitados antes do ínicio das aulas  de forma gratuita em papelarias credenciadas para recebê-los e entregá-los aos pais, por terem acordo com os órgãos estatais de educação e com os livreiros.

A lista de material, bastante simples se comparada à do Brasil é composta basicamente por cadernos (de pauta e quadriculados), folhas de pauta e quadriculadas e itens para uso diário como canetas, lápis, borracha, lápis de cor, régua, tesoura e compasso. A relação completa da lista de material escolar da minha filha (quinto ano) saiu por 54 euros.

A agenda é fornecida pela escola e de muito boa qualidade por sinal.

Uniforme

Para a alegria das crianças e desespero dos pais, as crianças não têm uniforme! Usa-se apenas um tipo de avental preto por cima da roupa, o famoso "grembiule". No início odiamos (eu e minha filha), mas agora já estamos acostumadas. Todas as crianças usam a capa (ou avental, ou jaleco) que ajuda bastante a proteger a roupa dos respingos de tinta ou comida. Vou confessar que nunca tinha visto a peça e fiquei bastante resistente no começo (rs), parece algo muito anos 20 na primeira impressão. 

"Grembiule": avental usado pelas crianças na escola em substituição aos uniformes

Pullman

O ônibus escolar, chamado por aqui de pullman ou scuolabus é outra facilidade oferecida aos pais que não podem pegar ou deixar as crianças na escola. O valor anual é de 262 euros e deve ser solicitado diretamente no comune por meio de módulo de serviços.

Outras curiosidades

Todo dia minha filha tem meia hora (no mínimo) de acompanhamento da tutora no que diz respeito ao aprendizado da língua. Além de frequentar todas as matérias juntamente com as demais crianças ela recebe a atenção da pedagoga para agilizar o aprendizado da língua italiana até ela estar fluente no idioma.

A Itália tem um esforço muito grande em inserir as crianças estrangeiras na escola, assim como na cultura e vida italiana em geral. Por isso, existe um limite máximo de 20% de alunos estrangeiros ou com dupla cidadania que ainda não dominam o idioma por turma. Na sala da minha filha são 22 crianças sendo ela ítalo-brasileira, duas paquistanesas e um chinês. Os outros 18 alunos são italianos.

Também por essa diversidade e realidade italiana na absorção de crianças de outras culturas as aulas de religião católica são opcionais. Por sermos católicos, minha filha frequenta normalmente essas aulas, mas as crianças paquistanesas, por exemplo, fazem nesse período outros tipos de aulas eletivas.

Bom, como falei, essas foram as primeiras impressões dos primeiros (APENAS) 20 dias de aula. Conforme for fazendo novas descobertas, compartilho por aqui!

Arrivederci!

Posto de Combustível Self-Service na Itália

Buongiorno a tutti!!!

Assim como outros serviços aqui na Europa, abastecer o combustível da nossa "macchina" pode ser feito também na forma self-service nos postos italianos.

O que pode parecer meio complicado no começo é bem simples e o melhor: custa menos! Sim, abastecer seu próprio carro te dará alguns centavos de desconto no valor do combustível. Ou melhor, usar o serviço de frentista do posto acaba por encarecer o valor total do produto.

A dica é sempre prestar atenção na hora de entrar no posto, visto que as bombas específicas para o auto-atendimento estarão marcadas com a expressão self-service. Do contrário, o frentista virá e fará o serviço para você.

Resumidamente, existem três formas de abastecer o próprio carro:

1) Realizar o pagamento na máquina com o valor do abastecimento desejado (muito parecido a um caixa eletrônico bancário) e liberar a bomba para o abastecimento;

2) Realizar o abastecimento no valor desejado e se dirigir à loja de conveniência do posto para realizar o pagamento (aqui, também pode acontecer o inverso: primeiro paga e depois abastece);

3) Realizar a liberação da bomba por meio do cartão de crédito ou dinheiro e liberar a bomba para abastecimento, sem necessariamente pré determinar o valor. Essa modalidade explico no passo a passo a seguir:

Passo 1:

Ao estacionar o carro próximo à bomba self-service, dirigir-se à máquina de pagamento. Escolher a bomba, inserir o cartão e digitar a senha. Não será solicitado o valor do abastecimento.

Passo 2:

Na bomba selecionada, escolher o tipo de combustível (benzina, diesel, etc.). Retirar a mangueira e proceder com o abastecimento, acompanhando no visor da bomba o valor e a litragem parciais.

Passo 3:

Ao concluir o abastecimento com o valor desejado realocar a mangueira no bocal da bomba e retirar o recibo de pagamento na máquina de auto atendimento.

Vale lembrar que em muitos casos, seja durante a noite ou em postos de combustível localizados em lugares mais isolados, não existem frentistas, apenas a opção de auto atendimento.

Abbraccio ed arrivederci!

A Carta D'Identità Italiana

Ciao Ragazzi!!

Come state?

Hoje quero falar como foi minha experiência na emissão da carta d’identità da minha filha aqui na Itália.

Falo da minha filha, pois a minha tirei na conclusão do processo de cidadania, que fiz aqui na Itália. Como na ocasião ela permaneceu residindo no Brasil, só realizamos a emissão do documento agora.

Isso exatamente porque agora ela também é residente aqui na Itália e esse é quesito principal: ter a residência fixada no comune.

Vale lembrar que existem algumas exceções de residência, formas de fixar uma “residência fictícia”, emitir uma carta provisória e etc. Mas no nosso caso foi o procedimento tradicional, que explico agora!

O primeiro passo foi fixar a residência no comune, como contei AQUI.

A partir desse momento, com o atestado de residência (um tipo de protocolo) já foi possível solicitar a tessera sanitária, por exemplo.

Isso porque sua residência já está em processo de inscrição na anagrafe do comune e, de acordo com a Lei, levará até 45 dias para que o processo seja concluído.

Para nós que estávamos inscritas no AIRE (residentes no exterior, lê-se Brasil) esse período de 45 dias é onde meu novo comune solicita a transferência de minha residência para cá e confirma meus registros no comune de nascimento e/ou de reconhecimento da cidadania.

Passados os 45 dias, se não houver nenhuma comunicação por parte do comune, entende-se que o processo foi concluído e já é possível tirar a tão sonhada carta d’identità.

Para isso basta dirigir-se ao comune com três fotos em tamanho tessera, codice fiscale e, como minha filha é menor de idade, levei os mesmos documentos meus.

Por ter menos de 12 anos ela não assina o documento e o mesmo terá validade de cinco anos, ao contrário da validade de 10 para os adultos.

Informamos altura, cor de cabelo e cor dos olhos e já saímos com o documento. O valor da emissão foi de 5,42 euros.

Carta di identità elettronica

Vale lembrar que nosso comune ainda emite o modelo de carta antigo, o cartáceo, e está em processo de conversão para a carta elettronica. Até 2018 todos os comunes italianos estarão preparados para emitir o modelo eletrônico. Aí eu volto para contar as diferenças!

Post atualizado em 14/02/2018. Confira AQUI.

Bacione, a presto!!!