Conversão da CNH Brasileira em Patente Guida Italiana

Ciao a tutti!!!

Quem acompanhou o desgaste de anos e anos para a aprovação entre os países da lei que permite converter a CNH Brasileira em Patente Guida aqui na Itália já pode realizar o processo desde 2018, inclusive para as CNHs do modelo novo (de 2017 em diante) que vinham sendo barradas pelo departamento de trânsito italiano por não constarem na circular da conversão.

Fonte: Flickr

Desde fevereiro de 2019 todos os modelos constam na circular e o processo pode ser solicitado junto à Motorizzazione (departamento de trânsito italiano) do comune/província onde você reside. Porém, como um dos critérios para a conversão é morar há menos de 4 anos na Itália, muita gente acabou perdendo o direito.

A minha conversão solicitei em uma agenzia di pratiche automobilistiche (como uma auto escola / despachante que temos no Brasil) que fez a interface apresentando meu pedido junto à Motorizzazione de Milão. Todo o processo, da entrega dos documentos até a entrega da patente guida italiana levou exatos 90 dias. Esse prazo tende a variar muito, de região para região, devido ao fluxo de pessoas.

Documentos

- CNH Brasileira que aliás, ficará retirada. Aconselho fazer uma cópia. A CNH não pode estar vencida ou ser "permissão para dirigir".

- Certificato storico di residenza, solicitado junto ao seu comune. Alguns lugares pedem que o documento tenha a marca da bollo (selo, carimbo ou inscrição que dá autenticidade aos documentos públicos). Certifique-se com antecedência.  

- Exame Médico, basicamente de vista e algumas perguntas gerais, como estamos acostumados no Brasil. O exame pode ser realizado em uma série de médicos habilitados para esse fim, assim como com seu médico de base. O meu realizei na própria auto escola, com dia e hora marcados por eles.

- 3 fotos em formato tessera, recentes, fundo branco.

- Tradução juramentada da CNH, do português para o italiano.

Valores:

- 25 euros pelo Certificato Médico

- 16 euros pela marca da bollo do Certificato di Residenza

- entre 80 e 100 euros a tradução juramentada da patente (preço aqui na região de Milão)

- 160 euros pelos demais procedimentos junto à Motorizzazione, marca da bollo e honorários da auto escola (esse é outro valor que pode variar consideravelmente).

Vale lembrar que é obrigatório atualizar seus dados na Anagrafe do seu comune após receber a Patente Italiana. As informações referentes à sua patente (como sistema de pontos) e ao seu veículo (revisão, carta di circolazione, solicitação de segunda via) podem ser acompanhadas por meio do Portale dell'Automobilista, do Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.

Abbraccio e arrivederci!

Como é financiar a casa própria na Itália - O "mutuo"

Ciao a tutti!

Quero compartilhar aqui como foi a experiência de compra (financiamento/mutuo) da nossa casa própria na Itália (fato que justifica imensamente o tempo que fiquei sumida daqui do blog)! 😄😏🙆

Mas, para o texto não ficar muito longo e pela grande semelhança com o Brasil que existe em todo o processo, decidi fazer em tópicos, focando principalmente no passo a passo. Veja o que acham e me façam perguntas caso necessário! Vamos lá!

Saúde na Itália - Exame Preventivo Pap Test

Ciao Ragazzi!

Quero compartilhar principalmente com as meninas um pouco de como funciona o exame preventivo de câncer de colo de útero (Papanicolau) aqui na Itália.

Vale ressaltar que vivo na Lombardia, logo, as informações aqui contidas, assim como valores e tempo de realização, podem variar de região para região, ok?

Pois bem. Toda mulher a partir dos 25 anos têm direito a realizar um Pap Test a cada três anos, de forma gratuita. O mesmo não requer nenhum tipo de encaminhamento (em italiano conhecido como impegnativa medica) do médico de família (se você não conhece o conceito de médico de família/médico de base, leia AQUI) nem de um especialista (ginecologista, no caso).

Compras em Milão

Que Milão é a capital italiana da moda todo mundo já sabe.

Mas além das assinaturas da alta costura italiana também é muito fácil encontrar por aqui toda e qualquer grande marca, seja no âmbito de vestuário, calçados, bolsas e acessórios.

E não precisa andar muito não. Entre as estações do metrô Duomo, Montenapoleone e San Babila está o famoso Quadrilátero da Moda, o quarteirão das lojas de grife.

Confira na galeria abaixo algumas opções de compra por aqui!

  

Dica para incrementar o currículo profissional!

Buongiorno!

Hoje quero dar uma dica rápida mas bastante valiosa para quem deseja incrementar o currículo com cursos livres fornecidos por universidades italianas.

O Portal EduOpen é um site que disponibiliza de forma online e gratuita uma gama de cursos online, para aprendizado na modalidade educação à distância.

Fonte: Pixabay

A plataforma, na verdade, é o meio online utilizado por algumas universidades italianas para oferecer cursos nas áreas de educação, humanas, saúde, ciências e tecnologia.

Entre as faculdades e universidades que oferecem cursos online na plataforma estão as renomadas Università di Perugia, Università di Padova, Università degli Studi di Milano-Bicoca, entre outras.

Para se inscrever basta clicar em “Login”, e em seguida “Nuovo Account”. Escolha seu username, preencha os campos de dados pessoais e e-mail e tenha acesso imediato à aba Catálogo.

Ao localizar o curso de seu interesse clique no título e abrirá uma janela com as informações detalhadas, assim como a agenda de período de inscrição, de estudo e de encerramento da oferta.

Dica: caso a data de início já tenha passado, não se preocupe. É possível ingressar no curso desde o início do conteúdo, já que o desenvolvimento do conteúdo é realizado de forma individual.

É importante lembrar também que as propostas de estudos são oferecidas em italiano ou em inglês. Ou seja, além de dar aquela incrementada no currículo ainda é uma ótima oportunidade de aprender termos técnicos da língua italiana na sua área de atuação!

Bons estudos e buona fortuna!

Abbraccio!

Título de Eleitor Brasileiro: transferir, votar e justificar na Itália!

Ciao a tutti!

Com a aproximação das eleições um assunto importante a se lembrar é sobre o procedimento de transferência do título de eleitor brasileiro para a Itália, assim como o voto e a justificativa.

Vale lembrar que, sendo o voto obrigatório para todos os brasileiros entre 18 e 70 anos, quem mora no exterior deve votar ou justificar sua ausência nas eleições brasileiras para Presidente.

Fonte: Wikipédia

Importante: Quem vota no exterior deve realizar previamente a transferência de seu título (explico a seguir) para a zona correspondente à sua residência no exterior. Vale lembrar que apenas residentes há mais de um ano no exterior podem solicitar a transferência do título.

Com o título transferido, esse cidadão votará apenas para Presidente da República (e para Vice-Presidente). Portanto, não há votos no exterior para senadores, deputados, nem para prefeitos e vereadores na ocasião das eleições municipais.

A solicitação da transferência do título está encerrada desde o dia 18 de maio desse ano, devido às eleições, e será retomada pelos Consulados logo após os pleitos.

Importante: A Jurisdição do Consulado Brasileiro de Milão atende residentes nas regiões da Ligúria, Lombardia, Piemonte, Vale d'Aosta, Emilia-Romagna, Friuli Venezia-Giulia, Trentino Alto-Adige e Veneto. O Consulado fica na Corso Europa, 12 – Milano.

Para transferir seu título para o Exterior, o procedimento é o seguinte:

• Acessar a ferramenta Título Net no site do TSE;
• Preencher os formulários online e anexar cópia escaneada dos documentos pessoais solicitados;
• Levar duas vias impressas do protocolo gerado e os originais dos documentos solicitados até o Consulado Brasileiro, em data e horário agendados previamente pelo site do Consulado.

Para informações completas e oficiais acesse o site do Consulado Brasileiro em Milão ou em Roma.

Importante: novos títulos no exterior não estão sendo mais impressos. Portanto, é necessário baixar o aplicativo E-título (disponível na App Store e no Google Play).

Para votar compareça à seção especificada no aplicativo E-título apresentando também um documento brasileiro oficial com foto. A biometria não foi implantada até o momento para os residentes no exterior.

Enfim, caso você não tenha transferido seu título para o exterior, deverá justificar sua ausência junto ao TSE.

Para tanto, acesse o Sistema Justifica do TRE do seu Estado e siga as orientações. A boa notícia é que para residentes em diversos Estados, incluindo São Paulo, a justificativa poderá ser realizada online. Basta preencher o formulário com seus dados pessoais e anexar um documento (passagem aérea, hospedagem, entre outros) que comprove sua impossibilidade de votar.

Para eleitores no exterior o prazo de justificativa é de até 30 dias após o retorno ao Brasil, mas já pode ser feito no dia seguinte às eleições. Lembrando que se faz necessária uma justificativa para cada turno.

Atenção: as informações desse texto são meramente informativas e não oficiais. Como foram consultadas no mês de setembro/2018, caso sua visita aqui no blog seja realizada após esse período, sugiro que as informações sejam confirmadas nos sites oficiais dos Consulados e TSE.

Abbraccio e alla prossima!