Inscrição Anagráfica

Buongiorno!!! Como é boa a sensação de fazer parte da cidade que você escolheu para recomeçar a vida! Como falei para a minha mãe quando telefonei contando da inscrição da residência no comune: “Mãe, já faço parte do número de habitantes da cidade”!

Mas não é só isso: fixar residência no comune significa notificar ao Governo Italiano que eu não estou mais residindo no exterior (Brasil, onde estava até então inscrita no AIRE – Cadastro de Residentes no Exterior) e, portanto, tenho deveres e direitos como cidadã dessa cidade.

Procedimento para fixar residência

De posse do contrato de aluguel da casa, devidamente registrado na Agenzia delle Entrate da minha província, (você pode ler mais sobre a minha experiência ao alugar a casa aqui) fui até o setor anagrafe da minha cidade. Apresentei também minha carta d’identità italiana, o passaporte italiano da minha filha e nossos códices fiscale.

Preenchi então um módulo (foto) fornecido pelo funcionário com nossos dados pessoais e com os dados do imóvel onde resido. Lembrando que, no caso de estrangeiros, são também solicitados o permesso de soggiorno válido e o passaporte.

Módulo de Inscrição Anagráfica

O procedimento é totalmente gratuito e deve ser feito em até 20 dias após a assinatura do contrato de locação, ou seja, quando você passa a residir na cidade. O tempo para a conclusão de todo o processo leva até 45 dias, sem a necessidade de uma confirmação por parte do comune.

Dica: o fornecimento de um protocolo do ato de inscrição varia de comune para comune. Na minha cidade não é fornecido nenhum tipo de protocolo. Porém, como meu próximo passo seria requisitar nossas tesseras sanitárias, a atendente gentilmente fez uma fotocópia do meu formulário e carimbou para que eu pudesse utilizá-lo como comprovante da inscrição anagráfica, grazie mille moça da anágrafe!

Quem reconheceu a cidadania aqui na Itália lembra bem como é importante e especial esse momento!

Mais uma conquista na nova vida!

Bacione!

Alugando um imóvel na Itália

Ciao Amici! Aqui na Itália existem alguns tipos de contrato de locação (affitto) de imóveis. Como existem particularidades entre eles e é preciso aprofundamento no assunto, vou contar a minha experiência na locação da casa.

Como escrevi anteriormente (neste post aqui), vim para a Itália com casa reservada por 60 dias pelo Airbnb e me programei para alugar um apartamento nesse período. Para minha sorte consegui um aluguel já nos primeiros 20 dias e a partir daí consegui fixar minha residência na cidade, matricular minha filha numa escola perto da nova casa e solicitar nossas tesseras sanitárias para usufruir dos serviços de saúde do governo italiano.

Por que sorte? Porque os proprietários são extremamente resistentes a alugar para quem ainda não tem trabalho por tempo indeterminado! Ou você mostra seu holerite ou a conversa fica bem mais difícil. A situação se complica ainda mais por ter criança na família. A lei italiana é extremamente a favor dos inquilinos se a família possui crianças e uma possível ação de despejo poderia levar até dois anos, tudo pago pelo proprietário!

No meu caso, que vim sem trabalho imediato, a saída foi propor o pagamento de alguns meses de aluguel adiantados. Com isso, o proprietário fica mais seguro e você tem a oportunidade de ajeitar as coisas até conseguir um emprego. Cada caso é um caso, mas para mim foi uma boa saída.

Tipos de Imóvel

Apartamentos são muito comuns aqui na Itália. Mas não o tipo de apartamento que conhecemos no Brasil, de 50 metros quadrados em prédios de 30 andares. As casas aqui normalmente são sobrados, largos e geminados, onde em uma só construção vivem em média seis famílias.

São divididos em bilocale (cozinha e mais um cômodo), trilocale (cozinha e mais dois cômodos), quadrilocale e por aí em diante. Banheiro e área de serviço não entram na nomenclatura dos “locales” e normalmente a sala de estar se faz no mesmo ambiente da cozinha.

Outra prática bem comum por aqui é alugar a casa já mobiliada, ou pelo menos com a cozinha montada. Minha cozinha já estava montada com: geladeira, freezer, fogão (bocas), forno, lavadora de pratos e a pia, além do armário planejado com portas, prateleiras e gavetas. A economia é bem grande ao se alugar a casa com a cozinha já mobiliada. Só para mobiliar com esses itens seria necessário um investimento de cerca de quatro mil euros.

Composição do preço

Fiz o aluguel da casa com uma corretora de imóveis, para o período de 4 anos, renováveis por mais 4 anos (modalidade mais frequente aqui na Itália) e os valores foram:

- os meses pré-acordados de aluguel adiantados (em vista da falta de comprovante de trabalho). A quantidade de meses aqui é uma questão de acordar com o proprietário e por isso não existe uma regra;

- 3 aluguéis em forma de calção (a serem devolvidos no final do contrato). Isso é uma garantia do proprietário que eu manterei o imóvel sempre bem conservado;

- 10% do valor do contrato (dos meses antecipados) de comissão ao corretor de imóveis;

- registro do contrato gratuito (modalidade cedolare secca).

Registro do Contrato

Vale lembrar que, para que o contrato tenha valor legal na hora de fazer a ligação do gás, da luz e inscrição na anagrafe, o mesmo deve estar registrado na Agenzia delle Entrate da sua província. Tive de apresentar esse comprovante em todos os contratos que realizei.No meu caso, esse registro foi feito diretamente pelo site da Agenzia e levou 48 horas úteis para ser concluído. A obrigação desse registro é do proprietário.

Como disse no início da postagem, cada tipo de contrato tem suas particularidades. Por isso, informe-se bem!

Abbraccio ed arrivederci!

Lugano: um pedacinho da Suíça no quintal de casa

Buongiorno! Uma das maiores motivações que me fizeram largar tudo no Brasil e vir morar na Europa foi a possibilidade de viajar para outros lugares da U.E.! A ideia de pegar um trem ou um voo de uma, duas horas, e estar em Paris, por exemplo, me anima D-E-M-A-I-S!

Meu primeiro destino “internacional” foi Lugano, cidade suíça localizada há 26 km da divisa com Como na Itália, com 65 mil habitantes que falam... italiano! O que facilitou muito a comunicação para quem não arranha nada de alemão.

Como chegar

Partimos da estação de Seregno, que é a mais próxima da minha casa, com o trem RE 10. Esse trem parte da estação Milano Centrale e têm como destino Erstfgeld na Suíça. Faz parada nas estações italianas de Monza, Seregno e Como San Giovanni, e em Chiasso, Mendrisio e Lugano (essas três últimas já na Suíça).

Saímos de Seregno pontualmente às 8:31 e chegamos em Lugano às 9:19 (exatos 48 minutos). O bilhete não pode ser adquirido pela internet ou pelo app, apenas na bilheteria das estações. O valor para esse trecho é de 25 euros (ida e volta/adulto) e 13 euros (ida e volta/criança até 14 anos).

Dica: não se esqueça de levar o passaporte ou carta d’identità! Apesar de ser perto e não ser necessário fazer imigração (estamos na União Europeia) você entrará em outro País. Tenha um documento de identificação.

Bilhete da Trenord Gratuito para Crianças

Oieee amigos!

Super dica de economia para quem tem filhos como eu: se a criança/ragazzo (até 14 anos) estiver acompanhada de algum familiar pagante (vale pais, avós, tios e irmãos) ela não paga pela viagem na Trenord!

Isso está sendo ótimo para mim já que minha filha (10 anos) tem de me acompanhar pra cima e pra baixo nas andanças que faço por aqui.

Para utilizar o benefício é muito simples:

- No site da Trenord preencha o módulo com as informações da criança e das pessoas que a acompanharão. 

- Anexe também uma foto 3x4 da criança para a confecção da carteirinha;

- Escolha a estação onde deseja retirar a carteirinha, que ficará pronta em 30 dias corridos;

- Remeta o formulário e imprima o protocolo;

Esse protocolo já vale para a isenção da tarifa pelos próximos 90 dias. Não esqueça de solicitar o carimbo da Trenord na bilheteria mais próxima e anexar a cópia da carta de identidade do solicitante (pai ou mãe).

Quer saber mais sobre como é viajar de Trenord? Contei um pouco neste post aqui!

Arrivederci!

Trenord: como é utilizar os trens na Região da Lombardia

Ciao amici! Aqui na região da Lombardia o serviço ferroviário é atendido pela Trenord e, por mais redundante que possa parecer, só uma palavra me vem à cabeça para definir: funciona!

As mais de 40 linhas da Trenord atendem às cidades da região e seus entornos como Arona, Asso, Bergamo, Brescia, Chiasso, Como, Cremona, Domodossola, Lecco, Mantova, Milão, Novara, Pavia, Sondrio, Varese, Verona, entre outras. A linha que liga o Aeroporto de Malpensa à Milão também é operada pela Trenord.

Estação de Milano Cadorna

Bilheteria

Todas as estações possuem bilheteria física, com atendimento pessoal. Entretanto você poderá encontrá-la fechada em dias e horários que variam de estação para estação. A saída é recorrer para as máquinas de autoatendimento. 

Bilheteria Automática

Comprar bilhete na máquina é extremamente intuitivo:

- na tela inicial escolha o idioma;

- em seguida será feita a escolha do tipo de bilhete. O mais comum é escolher o ferroviário;

- na próxima tela será perguntado se você quer o percurso só de ida (corsa singola), se o bilhete é para ragazzi (menores de 14 anos pagam meia), terceira idade, entre outras opções;

Tipo de Bilhete

- faça a escolha se deseja viajar na primeira ou segunda classe;

Opção de Classe

- como partida, já aparecerá a estação onde você está. Avance a tela e escolha a estação de destino. As mais comuns e próximas já aparecerão na tela. Caso seu destino não apareça escolha “outras” e localize a estação;

Selecione seu Destino

- agora é só escolher a quantidade de bilhetes e inserir as moedas ou notas. O troco máximo das máquinas é de 9.95 euros. Atente-se para não colocar notas grandes para bilhetes de valores baixos. 

Tela Resumo da Compra

Algumas máquinas aceitam também cartão de débito e crédito. Essa informação aparecerá na tela de pagamento.

Dica: se você quiser se adiantar e já comprar o bilhete da volta, não se esqueça de trocar a estação de partida! Ou então faça a opção de andata e ritorno (ida e volta).

O valor do bilhete é calculado com base na quilometragem do percurso da viagem. Portanto, para distâncias maiores, bilhetes mais caros. Os valores partem de 1.40 euro para percursos de 1 à 5 km e chegam até a 13.00 euros para percursos de 161 à 180 km.

Não se esqueça de validar o bilhete antes de entrar no trem! E mantenha-o sempre com você até o desembarque. Os fiscais passam durante a viagem para verificar os bilhetes e caso você não esteja com o seu (ou tenha comprado percurso inferior, ou esteja sem validação, etc.) poderá pagar multas na casa dos 50.00 euros!

Valide aqui seu bilhete

As estações

Organização e informação não faltam por aqui. Nas estações você verá telas com informações sobre sua viagem como: de qual binario (plataforma) partirá o trem, o número do trem, o destino, em quais estações obedece parada, horário de partida e, se for o caso, quantos minutos de atraso está estimado. Também existe o serviço de áudio nas estações, informando os próximos trens in arrivo (a dar entrada na estação).

Estação de Cesano Maderno

Não existe catraca e o acesso é livre na maior parte das estações. Portanto, não esqueça de comprar o bilhete e validá-lo.

Na cidade de Milão, algumas estações como Milano Affori e Milano Cadorna fazem conexão com as linhas do metrô milanese.

Economia

Existe a opção de escolher o bilhete na primeira ou na segunda classe. Eu, particularmente, não vejo diferença alguma entre elas! Do lado de fora do vagão estará marcado se ele é de primeira ou segunda classe. Vale prestar atenção para entrar no vagão correto, caso contrário o fiscal te convidará a se transferir para o local referente ao seu bilhete ;) !

Outra opção para economizar é fazer o abbonamenti, ou seja, comprar bilhetes nas opções semanal, mensal e anual. Nesses casos os descontos valem muuuito a pena. Fiz uma continha de padaria rápida e o resultado foi esse: suponhamos que eu trabalhe em Milão (19 km da minha casa) e preciso de um bilhete de ida e de volta por dia. Logo 5 euros/dia x aproximadamente 260 dias úteis por ano = 1.300 euros por ano com transporte. No bilhete anual da Trenord para os mesmos 19 km paga-se 447 euros. Ou seja, economia de 853 euros (aqui em casa fazemos compras para quatro meses com esse valor!).

Horários

Com o aplicativo da Trenord é possível consultar todos os horários, conhecer as linhas e as paradas que obedecem e planejar rotas com troca de trens. Vale muito a pena! Os horários estão sempre atualizados e notificações são enviadas em caso de anormalidades ou eventos nas estações.

Grande abraço!

PostPay Evolution, você conhece?

Buongiorno! No tópico anterior (que você pode ler aqui) contei um pouquinho sobre como fiz o planejamento da grana para me mudar para a Itália. Mas planejamentos furam, e ainda bem que o meu furou!

Como contei, trouxe uma reserva em espécie para me manter por um tempo, mas tive a sorte (e muita sorte!) de conseguir alugar uma casa ainda no primeiro mês aqui na Itália! Uhuuul! O assunto do aluguel rende e contarei no próximo post, mas para resumir: os proprietários aqui na Itália solicitam um adiantamento de três alugueis na assinatura do contrato e para não perder o negócio, lá se foi uma boa parte do dinheiro que trouxe em espécie...

Aí bateu o desespero: a grana tinha ficado curta!

Não tinha salário aqui então precisava transferir recursos do Brasil. Mas para onde? Não tinha conta em banco, não tinha comprovante de residência, nem residência fixada na prefeitura da cidade. A opção foi...

PostePay Evolution!

Esse cartão-salvador-da-pátria nada mais é que um cartão de débito, pré-pago e recarregável, fornecido pelos Correios da Itália (Poste Italiane). Com ele é possível fazer as principais transações de uma conta corrente como saques, depósitos, transferências, compras na bandeira MasterCard, crédito do salário e colocar contas de consumo em débito automático como gás, luz e internet. Tudo isso graças ao código IBAN (International Bank Account Number) atribuído a ele, que funciona como o número de uma conta corrente.

Adquirindo seu PostePay Evolution

Em qualquer agência da Posta é possível adquirir seu Evolution, a um custo de 5.00 euros. Basta apresentar sua carta d’identità ou passaporto e seu codice fiscale (CPF italiano). Importante: em algumas agências não são aceitos protocolos do codice, apenas o documento em formato de cartão. Caso você não o tenha, poderá apresentar a Tessera Sanitária, que consta o número do codice fiscale.

No ato da aquisição é necessário fazer um carregamento de 10.00 euros referente à mensalidade do primeiro ano (sim, a tarifa é debitada apenas uma vez por ano!). E a partir daí é só utilizar! Você já sai da agência com seu cartão e uma senha pré-definida. Para não ter surpresas desagradáveis lembre-se de ler com atenção as informações do contrato, pois alguns serviços são tarifados.

Para gerenciar as transações, baixe o app do PostePay no celular. Super fácil de usar e intuitivo!

Hoje tenho as minhas contas de consumo em débito automático diretamente no Evolution e também recebo as remessas de dinheiro do Brasil diretamente nele... mas isso é assunto para uma próxima conversa!

Baci!