Como buscar emprego na Itália

Ciao a tutti!

Essa semana estava conversando com amigos que planejam se mudar para a Itália e eles me perguntaram qual era por aqui a forma mais comum de seleção e recrutamento.

Nesses meses que vivo aqui percebo uma atuação bem forte das agências de recolocação, talvez com uma abordagem um pouco diferente do Brasil, sem custos para o candidato seja na hora da contratação seja para a busca de vagas e candidatura às mesmas.

As agências de emprego são procuradas e contratadas pelas empresas privadas para buscar os profissionais que precisam e o governo também dará a elas uma forma de contributo para cada cidadão inserido no mercado de trabalho.

As maiores e mais expressivas agências de recolocação disponibilizam em seus websites as vagas de forma gratuita, tanto para consulta como  para a efetiva candidatura. Basta preencher o cadastro, cadastrar login e senha, preencher as informações de currículo como experiências anteriores, histórico acadêmico, entre outras e aplicar as candidaturas às vagas de interesse.

Uma primeira entrevista de conhecimento será realizada na própria agência, agendada por contato telefônico ou por e-mail e à medida que o processo vai evoluindo novas etapas são realizadas na empresa, até a contratação.

Deixo abaixo as cinco agências mais conhecidas aqui na Itália e com um alto grau de procura das empresas, recrutadores e dos candidatos.

Manpower (https://www.manpower.it/)

Randstad (https://www.randstad.it/)

GiGroup (https://www.gigroup.it/)

Adecco (https://www.adecco.it/)

Indeed (https://it.indeed.com/)

Buona fortuna e un abbraccio!

A primeira visita ao Pediatra na Itália

Buongiorno!

Hoje quero contar sobre como foi minha primeira experiência ao levar minha filha ao pediatra pela primeira vez aqui na Itália. Com quase 10 meses de residência definitiva foi a primeira vez que ela apresentou febre alta e muitas queixas de dor de cabeça e dor de garganta.

Como já contei AQUI, ao realizar o cadastro na Agência Sanitária do comune eu escolhi o pediatra meio que “às cegas”. Isso porque como era recém chegada aqui, não tinha indicação e optei por escolher aquele mais próximo da minha casa. Para crianças até 14 anos a escolha do médico da família deve ser o pediatra. Após essa idade, realiza-se a alteração para um clínico geral.

Pois bem. Ao fazer a escolha recebi uma guia com os dados da pediatra (é uma doutoressa), endereço, telefone e horários de atendimento. Liguei antes de ir até o consultório e agendei a consulta para o dia seguinte de manhã. Havia, entretanto, vaga para o mesmo dia, mas como ela estava na escola, com a febre controlada, optei por levá-la na manhã seguinte.

Fomos atendidas exatamente no horário agendado, pela própria médica que fica sozinha no consultório. Existe apenas uma antesala de espera e a sala de consulta da médica.

Minhas impressões

Totalmente positivas! A pediatra foi super acessível para que eu explicasse os sintomas e interessada em ouvir detalhes. Examinou a minha filha de forma muito completa, não só com relação às queixas, mas outros fatores como desenvolvimento e puberdade. Sobre isso, inclusive, me deu várias informações e esclarecimentos da fase que ela está entrando (11 anos!).

Realizou a pesagem e mediu a altura. Achei muito interessante que na própria consulta a doutora colhe a secreção da garganta e faz reagir com algumas substâncias para confirmar a presença de bactérias e prescrever a medicação correta. Trata-se na verdade de um tipo de antibiograma bem mais simples, de resultado imediato, que aumenta consideravelmente a chance de acerto do medicamento.

Após as instruções com relação à alimentação, febre e persistência dos sintomas a pediatra me deu a receita (vermelha) prescrevendo o antibiótico e um papel adicional com informações sobre a posologia do medicamento.

Retirada do antibiótico na farmácia

A modalidade de receita vermelha, com indicação de antibiótico, é isenta de qualquer custo para o cidadão. Fui até a farmácia central da minha cidade (e poderia ter sido em qualquer uma) e apresentei a receita juntamente à tessera sanitária. A farmacêutica confirmou as informações de posologia e buscou as duas caixas de antibiótico. Ela então retira um código de barras em adesivo que consta na parte de trás do medicamento e o cola na receita. Com o leitor de código de barras, para controle, ela joga no sistema as informações dos medicamentos, da receita ( que fica retida) e da tessera do paciente.

No nosso caso, apenas retiramos o medicamento, sem a necessidade de nenhum pagamento pelo mesmo! Satisfação define!

O antibiótico prescrito foi a Amoxicillina, assim como estava acostumada no Brasil.

Esperamos não ter de voltar tão cedo na pediatra, mas a experiência foi muito satisfatória. Filhos são a maior preocupação em todos os aspectos quando temos de passar pelo período de adaptação em um novo país, mas com saúde e educação de qualidade garantidos, a história fica bem mais tranquila!

Bacione!

Londres é logo ali! Bate-volta de Milão a Londres!

Ciao a tutti!

Um dos assuntos que mais gosto de falar com meus amigos é sobre a facilidade de viajar dentro da Europa. Não canso de dizer que essa foi uma (se não a maior) motivação que me fez trocar de continente.

A ideia desse post não é fazer um roteiro de Londres, mas mostrar como é possível aproveitar bastante em apenas um fim de semana aquela que é uma das cidades mais alucinantes da Europa! Portanto, divido aqui minhas dicas!

Tower Bridge

Aéreo

Saímos do aeroporto de Malpensa em Milão às 7h30 de um sábado. A ideia era sair bem cedo no sábado para aproveitar o dia inteiro em Londres e retornar no domingo a noite.

Escolhi a low-cost Easy Jet e definitivamente não tenho do que reclamar. Já voei outras vezes por essa companhia e nunca tive problema com atrasos ou cancelamentos.

Mas que fique sempre claro: a companhia é uma low-cost. Portanto, tome seu café da manhã em casa ou terá de adquirir um lanchinho no avião. Não são inclusas refeições, visto o trecho de curta distância. Mas haverá um biscoitinho e algo para beber.

Para baratear a passagem são sempre as dicas de sempre: comprar com antecedência, simular diferentes horários de partida e chegada, cogitar aeroportos diferentes de ida e retorno.

Como meu hostel ficava no centro de Londres e todo meu roteiro foi baseado nas atrações do centro, qualquer aeroporto que eu desembarcasse na cidade me serviria. Para baratear, cheguei pelo aeroporto de Gatwick, que fica ao sul de Londres e retornei pelo aeroporto de Luton, que fica ao Norte, ou seja, opostos extremos.

Porém, decidi não variar o aeroporto em Milão. Fui e retornei por Malpensa. Isso porque, para aproveitar melhor os dois dias, meu voo saiu muito cedo e retornou bem tarde a Milão. Logo, a melhor escolha foi deixar o carro em um estacionamento próximo ao aeroporto.

Carta d’Identità Elettronica Italiana

Ciao a tutti!!

Desde o mês de setembro de 2017 a cidade onde vivo aqui na Itália aderiu à nova Carta D’Identità Elettronica. O documento é equivalente ao RG no Brasil e a versão eletrônica prevê maior segurança e praticidade na identificação do cidadão.

A carta eletrônica parece com um cartão de crédito, em plástico, e além dos diversos recursos de segurança anti falsificação (como foto impressa a laser e codice fiscale estampado em forma de código de barras) possui também um microchip, semelhante aos utilizados nos passaportes eletrônicos, onde estão gravados os dados anagraficos do titular, assim como suas digitais.

Carta Elettronica Italiana. Fonte - Wikimedia Commons.

Por aproximação a um dispositivo de leitura do chip, os dados do titular são acessados. O que facilita e agiliza a identificação do cidadão ao apresentar-se em algum órgão público ou ao atravessar fronteiras, por exemplo.

A maior facilidade do documento de identificação eletrônico está no fato de o mesmo oferecer uma identidade digital para que se possa, por meios digitais, utilizar o SPID (Sistema de Identidade Pública Digital) e requerer serviços públicos como por exemplo serviços anagraficos, de INPS, autocertificações, de saúde, de transporte, de instrução, cultura, entre tantos outros.

Como solicitar

Para solicitar a carta d’identità elettronica, após ter a residência fixada, o cidadão deverá realizar o agendamento pessoalmente no comune ou por meio da internet no site específico da Carta http://www.cartaidentita.interno.gov.it/.

Na minha cidade (metropolitana de Milão) atualmente o agendamento para a solicitação da carta abre agenda para cerca de 45 dias depois. Antes disso, apenas com observação de urgência no próprio comune. Aqui quero frisar que cada comune têm um porte, uma capacidade de atendimento, e sendo assim o prazo varia.

No dia e horário do agendamento, o cidadão deve apresentar-se munido do protocolo de agendamento, de um documento de identificação como passaporte ou carta d’identità anterior e de uma foto em formato tessera. Além disso, deverá realizar o pagamento da taxa de confecção e envio do documento no valor de 22,21 euro, tanto para a primeira emissão quanto para renovação.

A carta chegará no endereço de residência em um prazo de até seis dias úteis. Como a mesma vem por raccomandata (carta registrada) será necessário que alguém esteja no endereço para assinar o recebimento. Importante: no momento da solicitação você poderá acrescentar a autorização para uma outra pessoa receber por você. Somente o titular e essa pessoa delegada poderão assinar o recebimento.

Caso não haja ninguém no endereço, será deixado em sua residência um aviso. Nesse documento constará um número de telefone da Central onde será possível agendar um novo envio ou informar que deseja retirar o documento no ufficio da Posta, normalmente o central da cidade.

Vale lembrar:

A carta d’identità em modelo cartaceo é valida até seu vencimento. Portanto não é necessário requisitar a eletrônica antes disso, a não ser que a mesma seja perdida ou danificada.

A validade da carta depende da idade do titular. Para adultos, maiores de 18 anos, terá validade de 10 anos. Para crianças e adolescentes entre 3 e 18 anos de idade a validade será de 5 anos e para crianças menores de 3 anos a validade será de 3 anos.

Falei anteriormente AQUI sobre a emissão da antiga Carta D’Identità.

E AQUI sobre os procedimentos de residência na Itália.

Arrivederci!

Dia de San Valentino, o Dia dos Namorados na Itália

Ciao a tutti!

Amanhã, 14 de fevereiro, é o dia de San Valentino, e aqui na Itália é quando se comemora o dia dos namorados!

Assim como no Brasil, a data movimenta a economia e o comércio de presentes em geral. Além disso, as companhias aéreas, hotéis, restaurantes e até mesmo a Trenitália fazem promoções usando a data como pano de fundo.

Tenho que dizer que toda a propaganda das lojas e empresas com a motivação de incrementar as vendas com o dia dos namorados é muitooo menor que no Brasil, ainda que presente na televisão, nas vitrines dos shoppings, etc.

Aqui na Itália, Veneza e Verona estão entre os principais destinos dos apaixonados. Veneza devido à beleza de seus canais e dos românticos passeios de gondola com champanhe. E Verona por ser a cidade escolhida por Shakespeare para desenvolver a mais conhecida história de amor de todos os tempos, Romeo e Giulietta. Confira AQUI as minhas dicas de passeio por Verona!  

San Valentino

Pintura de San Valentino, Antonio Arrigoni, 1707

Mártir italiano, San Valentino nasceu em Terni no ano de 176 (não se sabe precisamente) e foi decapitado em Roma aos 97 anos, em 14 de fevereiro de 273.

San Valentino é considerado santo nas igrejas católica, ortodoxa e anglicana e conhecido como o padroeiro dos apaixonados.

Mesmo impedido pelo Imperador Aureliano de atuar como sacerdote, durante a perseguição aos cristãos, a popularidade de San Valentino cresceu.

San Valentino foi capturado após ter realizado o casamento entre uma jovem católica muito doente com o legionário romano Sabino. Durante a benção do matrimônio o casal teria falecido, ao mesmo tempo, e pouco tempo depois aconteceria o martírio de San Valentino.

Soldados romanos o capturaram e o decapitaram fora da cidade, afim de evitar manifestações contrárias às ordens do Imperador por parte da população.

Sendo assim, um lindo e romântico dia de San Valentino à todos os apaixonados!

Curiosidade: saquinhos de hortifruti biodegradáveis

Ciao ragazzi!

Quero contar hoje uma curiosidade da minha rotina que, no Brasil, ainda é diferente. Desde 1º de janeiro de 2018 passou a valer aqui na Itália a lei que prevê a obrigatoriedade da utilização de saquinhos biodegradáveis também na área de hortifruti dos supermercados (123/2017), ao invés daqueles transparentes de plástico.

As sacolinhas normais para o transporte das compras já são biodegradáveis há algum tempo, ou seja, se decompõe na natureza em um curto espaço de tempo e, assim, não agridem o meio ambiente. O consumidor é incentivado a levar suas próprias sacolas de compras reutilizáveis, como já acontece no Brasil, com a motivação de economizar em média 0,10 centavos de euro por sacolinha (não costumo converter, mas seria aproximadamente 0,42 centavos de real por sacolinha, o que é de fato muita coisa!).

A questão que gerou um certo incômodo nos consumidores é que o custo com o saquinho das verduras, frutas e legumes passa a ser também a encargo do cliente, como já acontece com a sacola das compras. Ao realizar o pagamento no caixa, além de pagar pelo produto, deve-se também passar o código de barras do próprio saquinho de plástico biodegradável.

Saquinho Biodegradável para a compra de frutas, legumes e verduras.
Do lado esquerdo, o código de barras para pagamento do mesmo

Pontos negativos

Um novo custo para o consumidor. Fazendo uma conta básica, do meu caso que faço feira no supermercado uma vez por semana, comprando aproximadamente oito itens entre frutas, verduras e legumes, em um ano terei um gasto de 8,32 euros que, apesar de baixo, até então não fazia parte do meu orçamento.

Se fizermos uma proporção desse valor por pessoa, só de curiosidade, a minha pequena cidade por exemplo terá uma despesa superior a 108 mil euros no ano apenas com saquinhos biodegradáveis de hortifruti.

Claro que o assunto gerou debate no âmbito político, com denúncias inclusive de que o fabricante de saquinhos seria parente de políticos que defenderam a implantação da lei. Verdade é que a prática já é realizada em outros países da Europa e como membro da União a Itália deveria se adequar o quanto antes.

Pontos positivos

Antes de mais nada é inegável o valor que a medida agrega à preservação do meio ambiente. Aquela história: se cada um faz sua parte, o planeta sobreviverá para as gerações futuras.

Apesar de termos uma nova despesa, o lado positivo é que cria-se a transparência do preço que se paga por cada sacolinha, ou seja, o valor dos saquinhos não estará (pelo menos assim se espera) embutido no valor dos produtos.

A lei é regulamentada e os supermercados não podem cobrar além de 0,02 centavos de euro por cada saquinho. Nos mercados perto da minha casa todos estão cobrando 0,01 centavo a unidade.

O consumidor pode reutilizar os saquinhos biodegradáveis para descartar o lixo orgânico (úmido) e disponibilizar diretamente para a coleta seletiva. Para tanto, deve-se retirar a etiqueta com o peso e valor do alimento (que na maioria das vezes é feita de papel adesivo).

Portanto, ao visitarem a Itália, lembrem-se sempre daquele um centavinho a mais da sacolinha!

Abbraccio!!

Chiesa in Valmalenco e Estação de Esqui Alpe Palù – Passeio de um dia

Ciao a tutti!

Alta temporada no Brasil é sinônimo de praia! E na Itália? Por sorte temos duas altas temporadas: a do calor, quando vamos para as praias e para os lagos, e a do inverno, quando acontece a abertura das estações de esqui. Aqui no Norte onde eu moro o que não falta é opção de lugares para esquiar e praticar esportes de inverno como caminhadas, montanhismo, snowboard e o próprio esqui.

Minha escolha foi conhecer a região de Chiesa in Valmalenco e fizemos o passeio em um sábado no meio de dezembro, poucas semanas depois da abertura das pistas. 

Em dezembro inicia-se a temporada de esportes de inverno e a abertura das pistas

Região dos Alpes na fronteira Itália e Suíça, vista do alto do Alpe Palù

Lecco – Passeio de um dia

Ciao!

O norte da Itália possui belíssimas cidades cuja paisagem é emoldurada por lagos e montanhas, principalmente na proximidade dos Alpes e da fronteira com a Suíça. Já estivemos em Como (confira as dicas aqui) e visitamos também a cidade de Lecco. O resultado é um visual de tirar o folego em qualquer época do ano.

Vista da orla do lago, em Lecco

Lecco tem pouco mais de 48 mil habitantes e foi eleita em 2017 como a cidade mais romântica da zona dos lagos na Itália setentrional.

Como nos preparamos (ou não) para o primeiro inverno europeu!

Buongiorno!!!

Ahhhh o inverno europeu! Tudo branquinho de neve (em muitas regiões da Itália), roupas elegantes, comidinhas quentes... Fazer uma viagem em dias assim é de fato uma delícia! Mas e viver assim todos os dias, por três, quatro meses a fio? Bem, é preciso estar preparado. Como falo sempre a quem me pergunta, quando se está preparado tudo fica bem mais tranquilo.

Tivemos poucos dias de neve esse inverno, porém com temperaturas sempre entre -5°C e 3°C. Assim ficou a cidade (eu, particularmente, acho lindo):

Chegamos em maio, início do verão, e tivemos tempo (teoricamente) de nos preparamos para o inverno. Se o fizemos? Em partes. E explico já mostrando as opções mais comuns de se aquecer por aqui  no inverno.

Riscaldamento por gás

É a forma mais comum de instalação nas casas por aqui. A alimentação se dá por meio do gás encanado, o mesmo que já temos para as torneiras, chuveiros e fogão. O custo, que vem na conta bimestral, porém, é bem salgado. Fato é que não paguei (teoricamente) para ver o quanto salgado realmente é. Conversei com minha vizinha italiana sobre o riscaldamento a gás logo que cheguei e ela me disse a seguinte frase: “se eu usar o riscaldamento por gás não sobra dinheiro para eu comer no fim do mês!”. Vindo de quem viveu aqui desde sempre, achei melhor procurar outras formas e pouquíssimas vezes fiz uso do riscaldamento a gás, mesmo tendo a instalação do termosifone em todos os ambientes da minha casa.

Termosifone do quarto

Termosifone do banheiro

Dica: quem for comprar um imóvel por aqui deve prestar atenção se o riscaldamento da construção (sobretudo se for prédio) é autônomo ou centralizado. Em poucas palavras, sendo autônomo você controlará a temperatura e a atividade do fornecimento do calor individualmente, dentro da sua casa, de acordo com suas necessidades. Sendo centralizado o mesmo será ligado em uma determinada hora do dia, com temperatura e duração pré estipuladas para todo o prédio e haverá uma conta a ser paga mensalmente pelo serviço (normalmente junto do condomínio). Pelo que costumo ver por aqui, para um apartamento de cerca de 85 metros quadrados o valor mensal do riscaldamento centralizado varia de 100 a 150 euros mensais. O que pra mim é realmente muita coisa!

Estufa a gás (por raios infravermelho)

Essa foi a solução que encontrei para nos aquecer prioritariamente. O aquecimento é feito por  meio de raios infravermelhos e a alimentação por gás (bombola de gás GPL) . É possível controlar a intensidade do aquecimento em três níveis (três painéis de cerâmica que se acendem de forma independente) e o fabricante diz que ela é indicada para ambientes de até 45 metros quadrados. A estufa é portátil, com rodinhas 360 graus e aqui em casa a chamamos de cachorrinho (rs), por nos acompanhar onde estamos, seja no sofá, na cama ou na mesa da cozinha.

Nosso cachorrinho rsrsrs

A verdade é que ela esquenta diretamente a pessoa, e não o ar do ambiente. Como ligamos apenas quando estamos em casa é perfeita para nossas necessidades.

A estufa tem válvula de segurança e é extremamente importante, claro, utilizar tanto o botijão quanto as mangueiras certificadas e específicas.

Um botijão de GPL é suficiente para um mês de uso, ligando cerca de três horas por dia no nível intermediário. Para trocar o botijão vazio por um cheio pagamos 40 euros. E o botijão em si é emprestado em comodato mediante um valor de 5 euros. O valor da estufa na Leroy Merlin foi 69 euros.

Ar condicionado

Esse também tenho aqui em casa, um na sala e outro no quarto. Acontece que o mesmo é alimentado na rede elétrica e, portanto, outra modalidade que não paguei para ver o quanto custaria. Utilizamos nos finais de semana e depois das 23h, período que corresponde a faixa de energia azul (nossa conta de energia é biorária, ou seja, pagamos cerca de 70% a menos para usar em determinados horários).

Dica: uma coisa que dá muito certo é ligar o cachorrinho (lê-se a estufa a gás) imediatamente embaixo no ar condicionado. O aparelho de ar condicionado irá capturar um ar já parcialmente quente e espalhar para o restante do ambiente, aquecendo o local de forma mais rápida e, por consequência, mais econômica.

Aquecedor Elétrico

Outra opção que é alimentada pela energia elétrica e, portanto, usada com muita cautela aqui em casa, sempre visando a economia. O aparelho tem cerca de 60 centímetros de altura e é bastante leve. Aquece por meio de resistência, quartzo ou infravermelho. Vale para aquecer pequenos espaços ou diretamente as pessoas e o faz de forma bastante rápida. Paguei 12 euros (na Euronics) nesse de três lâmpadas, que podem ser acesas de forma independente. Aqui o que vale é a praticidade de levá-lo para qualquer lugar.

Caldaia a pellet ou a legno

Essa é aparentemente a forma mais econômica de aquecer ambientes. Trata-se de uma estufa alimentada a pellet (aglomerado de madeira, em forma cilíndrica, de cerca de 20mm) ou a lenha. O problema é que a mesma necessita de uma preparação na estrutura do ambiente, com um escape para os detritos do pallet ou da lenha queimados. Como nossa casa ainda é alugada, não quis fazer esse investimento. A caldaia custa entre 400 e 2000 euros, dependendo da capacidade.

Caldaia a Pellet. Fonte: Leroy Merlin

Pellet, combustível proveniente da madeira em forma de pequenas cápsulas. Fonte: B-Energy

Saldão de Janeiro

Mas e para sair na rua? Aí a melhor solução é estar sempre bem aquecido com roupas específicas para a época do ano. A dica é aproveitar o saldão da primeira semana de janeiro, que acontece em toda a Itália e já comprar as roupichas para o próximo inverno. O saldo de fato vale a pena e os descontos chegam a 70%. Sou muito fã da combinação segunda pele térmica + felpa (moletom) ou blusa de fleece + giubbotto/giaccha/cappotto (casaco) por cima de tudo. Luvinha e touca e partiu pra neve!

Na verdade, não houve da nossa parte muita preparação para o inverno, a não ser a aquisição de roupas próprias para a estação e a aquisição da estufa a GPL. Claro que me informei acerca dos custos para não ter surpresas nas contas de gás e energia, mas o saldo para o nosso primeiro inverno europeu foi bastante positivo! Sobrevivemos quentes e gastando pouco!

Abbraccio e alla prossima!

Voo São Paulo – Milão com escala em Paris (e uma “esticadinha” até a Torre Eiffel)!

Ciao a tutti, come state?

Em janeiro estive no Brasil pela primeira vez depois de me mudar em definitivo para a Itália. A estadia no Brasil foi bem curtinha e para baratear os custos dos bilhetes aéreos a opção mais econômica era voltar com uma escala de 8 horas em Paris.

Viemos para a Europa de AirFrance pelo Aeroporto de Guarulhos

Mas estar em Paris por 8 horas e não ver Paris não valeee! Então, se sua escala for a partir de 8 horas é possível sair do aeroporto com tranquilidade e fazer um micro passeio pela Cidade Luz.

Chegamos (eu e minha filha) em Paris pelo aeroporto de Charles de Gaulle. Como ela é menor de idade, tive de pegar a fila normal de imigração para cidadãos da União Europeia. Isso porque, como cidadãs, entramos na Europa sempre com o passaporte italiano. Caso ela fosse maior de idade, seria possível passar diretamente no leitor eletrônico de passaportes.

Logo após a imigração, seguimos as placas do aeroporto de retirada de bagagem. Mesmo que não fossemos retirar as nossas, sabemos que depois dali as pessoas se dirigem para a saída. E foi exatamente o que aconteceu... após as esteiras de bagagem já começamos a ver as placas de saída e de transporte público.

Andamos cerca de 10 minutos dentro do aeroporto e em seguida pegamos o shuttle interno (gratuito) que nos levou até o Terminal 2 D/F. Ali nos deparamos com um painel GIGANTE com os próximos voos e no piso inferior já localizamos o guichê para a compra dos bilhetes.

La Scuola Italiana: minhas primeiras impressões sobre a escola na Itália

Buongiorno!

Vir para a Itália em definitivo foi um processo de tomada de decisão e muito planejamento. E o fator de maior peso e importância para mim foi, além do trabalho, a inserção da minha filha na escola italiana.

Um ano e meio antes de nos transferirmos, minha filha começou a frequentar um curso de italiano no Brasil. Porém, muito também por conta da idade dela (9 anos na época), a didática do curso sempre foi muito lúdica. É clara a importância desse primeiro contato com a língua que ela teve ainda no Brasil: já sabia as cores, animais, principais frases de apresentação e alguns verbos. Mas não posso dizer que ela veio para a Itália falando o italiano.

Dito isso, a decisão da transferência teve essa preocupação: ela entrará no quinto ano de uma escola sem falar o idioma. Uau! Assusta! Ainda mais porque não encontrei muitas informações na internet antes de vir. O que li muito no site do Ministério da Educação Italiano (site MIUR) foi acerca de uma constante preocupação do governo em inserir as crianças na cultura italiana e muitas ações voltadas para o aprimoramento e capacitação dos professores. E assim viemos!

No dia 7 de setembro a minha bambina começou na escola. Hoje, com apenas 20 dias, já colho algumas primeiras impressões que compartilho aqui:

Modalidade da Escola

Minha filha frequenta uma escola estatal, que compõe um Instituto Compreensivo da cidade onde resido. Desse Instituto fazem parte uma escola da infância (inferior à primeira série), três escolas primarias, incluindo a da minha filha (da primeira à quinta série, correspondente ao ensino fundamental I do Brasil) e uma escola secundária de primeiro grau (da sexta à nona série, correspondente ao ensino fundamental II do Brasil).

Horário Escolar

De forma facultativa, os pais escolhem entre período normal e estendido. O normal inicia às 8:30 e termina às 12:30 com 15 minutos de pausa. O estendido termina às 16:30 com 15 minutos de pausa e duas horas de almoço.

Facilidades Referentes ao Horário

Pais que precisam podem optar pelo pré e pós escola, ou seja, as crianças podem ainda entrar uma hora mais cedo ou saírem uma hora mais tarde, de acordo com a necessidade dos pais e opção pré solicitada à escola.

Almoço

A mensa, ou o almoço na escola, é um dos fatores que mais me chamou a atenção até o momento. Desde o primeiro dia de aula que minha filha volta para casa elogiando muito o sabor e a diversidade do cardápio. Essa semana recebi o menu do almoço e algumas coisas me chamaram bastante atenção.

Recebi por meio da agenda uma circular sobre o serviço de restaurante da escola, que faz questão de evidenciar que o menu é desenvolvido e validado pelo Ministério da Agricultura Italiano, pelo Instituto Nacional de Nutrição da Itália e pelo Departamento de Saúde da Região da Lombardia.

Nesse mesmo material recebi instruções sobre as demais refeições que ela faz em casa: café da manhã e jantar. As instruções são relacionadas à quantidade de calorias que devem ser ingeridas por refeição para a idade dela, assim como quais tipos de alimentos devem ser consumidos visando o equilíbrio do consumo de proteínas, carboidratos, fibras, etc.

Além disso, recebemos também o menu do ano que se divide em cardápio de inverno (onde os pratos são diferentes todos os dias da semana e só se repetem depois de oito semanas) e o cardápio de verão (onde os pratos também são diferentes todos os dias e só se repetem depois de quatro semanas).

Todos os dias as refeições são compostas por um primeiro prato (massas, risotos, polenta, sopa), pelo segundo prato (carne, peixe ou frango), além do contorno (legumes e pães) e da salada (verduras, batata, tomate, mussarela) e uma sobremesa (bolo, fruta, sorvete, iogurte).

O valor que se paga é de 4,80 euros por pranzo. As famílias com renda inferior à 15 mil euros por ano podem também solicitar a isenção do pagamento da mensa, mediante apresentação de imposto de renda.

Também é possível fazer solicitações junto à secretaria escolar de opções por cardápios diferenciados, como por exemplo para crianças vegetarianas, crianças com restrições religiosas à determinados alimentos ou mesmo restrições alérgicas.

Material escolar e Livros

Os livros didáticos são financiados pelo Governo Italiano. São solicitados antes do ínicio das aulas  de forma gratuita em papelarias credenciadas para recebê-los e entregá-los aos pais, por terem acordo com os órgãos estatais de educação e com os livreiros.

A lista de material, bastante simples se comparada à do Brasil é composta basicamente por cadernos (de pauta e quadriculados), folhas de pauta e quadriculadas e itens para uso diário como canetas, lápis, borracha, lápis de cor, régua, tesoura e compasso. A relação completa da lista de material escolar da minha filha (quinto ano) saiu por 54 euros.

A agenda é fornecida pela escola e de muito boa qualidade por sinal.

Uniforme

Para a alegria das crianças e desespero dos pais, as crianças não têm uniforme! Usa-se apenas um tipo de avental preto por cima da roupa, o famoso "grembiule". No início odiamos (eu e minha filha), mas agora já estamos acostumadas. Todas as crianças usam a capa (ou avental, ou jaleco) que ajuda bastante a proteger a roupa dos respingos de tinta ou comida. Vou confessar que nunca tinha visto a peça e fiquei bastante resistente no começo (rs), parece algo muito anos 20 na primeira impressão. 

"Grembiule": avental usado pelas crianças na escola em substituição aos uniformes

Pullman

O ônibus escolar, chamado por aqui de pullman ou scuolabus é outra facilidade oferecida aos pais que não podem pegar ou deixar as crianças na escola. O valor anual é de 262 euros e deve ser solicitado diretamente no comune por meio de módulo de serviços.

Outras curiosidades

Todo dia minha filha tem meia hora (no mínimo) de acompanhamento da tutora no que diz respeito ao aprendizado da língua. Além de frequentar todas as matérias juntamente com as demais crianças ela recebe a atenção da pedagoga para agilizar o aprendizado da língua italiana até ela estar fluente no idioma.

A Itália tem um esforço muito grande em inserir as crianças estrangeiras na escola, assim como na cultura e vida italiana em geral. Por isso, existe um limite máximo de 20% de alunos estrangeiros ou com dupla cidadania que ainda não dominam o idioma por turma. Na sala da minha filha são 22 crianças sendo ela ítalo-brasileira, duas paquistanesas e um chinês. Os outros 18 alunos são italianos.

Também por essa diversidade e realidade italiana na absorção de crianças de outras culturas as aulas de religião católica são opcionais. Por sermos católicos, minha filha frequenta normalmente essas aulas, mas as crianças paquistanesas, por exemplo, fazem nesse período outros tipos de aulas eletivas.

Bom, como falei, essas foram as primeiras impressões dos primeiros (APENAS) 20 dias de aula. Conforme for fazendo novas descobertas, compartilho por aqui!

Arrivederci!

Um passeio na encantadora Cidade Alta di Bergamo

Ciaooo!!!

Quem vive em Milão ou está passando férias na região norte da Itália pode desfrutar de uma experiência encantadora ao visitar a cidade de Bergamo.

Vista da Cidade Alta de Bergamo

A cidade de 120 mil habitantes está localizada há apenas 50 km de Milão e oferece uma inesquecível experiência em clima medieval.

A cidade de Bergamo é dividida em Cidade Baixa, onde está localizado o centro financeiro e comercial local e Cidade Alta, muito procurada por turistas do mundo inteiro e circundada por muralhas venezianas que datam do século XVI e hoje são declaradas Patrimônio Mundial da Unesco.

Posto de Combustível Self-Service na Itália

Buongiorno a tutti!!!

Assim como outros serviços aqui na Europa, abastecer o combustível da nossa "macchina" pode ser feito também na forma self-service nos postos italianos.

O que pode parecer meio complicado no começo é bem simples e o melhor: custa menos! Sim, abastecer seu próprio carro te dará alguns centavos de desconto no valor do combustível. Ou melhor, usar o serviço de frentista do posto acaba por encarecer o valor total do produto.

A dica é sempre prestar atenção na hora de entrar no posto, visto que as bombas específicas para o auto-atendimento estarão marcadas com a expressão self-service. Do contrário, o frentista virá e fará o serviço para você.

Resumidamente, existem três formas de abastecer o próprio carro:

1) Realizar o pagamento na máquina com o valor do abastecimento desejado (muito parecido a um caixa eletrônico bancário) e liberar a bomba para o abastecimento;

2) Realizar o abastecimento no valor desejado e se dirigir à loja de conveniência do posto para realizar o pagamento (aqui, também pode acontecer o inverso: primeiro paga e depois abastece);

3) Realizar a liberação da bomba por meio do cartão de crédito ou dinheiro e liberar a bomba para abastecimento, sem necessariamente pré determinar o valor. Essa modalidade explico no passo a passo a seguir:

Passo 1:

Ao estacionar o carro próximo à bomba self-service, dirigir-se à máquina de pagamento. Escolher a bomba, inserir o cartão e digitar a senha. Não será solicitado o valor do abastecimento.

Passo 2:

Na bomba selecionada, escolher o tipo de combustível (benzina, diesel, etc.). Retirar a mangueira e proceder com o abastecimento, acompanhando no visor da bomba o valor e a litragem parciais.

Passo 3:

Ao concluir o abastecimento com o valor desejado realocar a mangueira no bocal da bomba e retirar o recibo de pagamento na máquina de auto atendimento.

Vale lembrar que em muitos casos, seja durante a noite ou em postos de combustível localizados em lugares mais isolados, não existem frentistas, apenas a opção de auto atendimento.

Abbraccio ed arrivederci!