Bilhete da Trenord Gratuito para Crianças

Oieee amigos!

Super dica de economia para quem tem filhos como eu: se a criança/ragazzo (até 14 anos) estiver acompanhada de algum familiar pagante (vale pais, avós, tios e irmãos) ela não paga pela viagem na Trenord!

Isso está sendo ótimo para mim já que minha filha (10 anos) tem de me acompanhar pra cima e pra baixo nas andanças que faço por aqui.

Para utilizar o benefício é muito simples:

- No site da Trenord preencha o módulo com as informações da criança e das pessoas que a acompanharão. 

- Anexe também uma foto 3x4 da criança para a confecção da carteirinha;

- Escolha a estação onde deseja retirar a carteirinha, que ficará pronta em 30 dias corridos;

- Remeta o formulário e imprima o protocolo;

Esse protocolo já vale para a isenção da tarifa pelos próximos 90 dias. Não esqueça de solicitar o carimbo da Trenord na bilheteria mais próxima e anexar a cópia da carta de identidade do solicitante (pai ou mãe).

Quer saber mais sobre como é viajar de Trenord? Contei um pouco neste post aqui!

Arrivederci!

Trenord: como é utilizar os trens na Região da Lombardia

Ciao amici! Aqui na região da Lombardia o serviço ferroviário é atendido pela Trenord e, por mais redundante que possa parecer, só uma palavra me vem à cabeça para definir: funciona!

As mais de 40 linhas da Trenord atendem às cidades da região e seus entornos como Arona, Asso, Bergamo, Brescia, Chiasso, Como, Cremona, Domodossola, Lecco, Mantova, Milão, Novara, Pavia, Sondrio, Varese, Verona, entre outras. A linha que liga o Aeroporto de Malpensa à Milão também é operada pela Trenord.

Estação de Milano Cadorna

Bilheteria

Todas as estações possuem bilheteria física, com atendimento pessoal. Entretanto você poderá encontrá-la fechada em dias e horários que variam de estação para estação. A saída é recorrer para as máquinas de autoatendimento. 

Bilheteria Automática

Comprar bilhete na máquina é extremamente intuitivo:

- na tela inicial escolha o idioma;

- em seguida será feita a escolha do tipo de bilhete. O mais comum é escolher o ferroviário;

- na próxima tela será perguntado se você quer o percurso só de ida (corsa singola), se o bilhete é para ragazzi (menores de 14 anos pagam meia), terceira idade, entre outras opções;

Tipo de Bilhete

- faça a escolha se deseja viajar na primeira ou segunda classe;

Opção de Classe

- como partida, já aparecerá a estação onde você está. Avance a tela e escolha a estação de destino. As mais comuns e próximas já aparecerão na tela. Caso seu destino não apareça escolha “outras” e localize a estação;

Selecione seu Destino

- agora é só escolher a quantidade de bilhetes e inserir as moedas ou notas. O troco máximo das máquinas é de 9.95 euros. Atente-se para não colocar notas grandes para bilhetes de valores baixos. 

Tela Resumo da Compra

Algumas máquinas aceitam também cartão de débito e crédito. Essa informação aparecerá na tela de pagamento.

Dica: se você quiser se adiantar e já comprar o bilhete da volta, não se esqueça de trocar a estação de partida! Ou então faça a opção de andata e ritorno (ida e volta).

O valor do bilhete é calculado com base na quilometragem do percurso da viagem. Portanto, para distâncias maiores, bilhetes mais caros. Os valores partem de 1.40 euro para percursos de 1 à 5 km e chegam até a 13.00 euros para percursos de 161 à 180 km.

Não se esqueça de validar o bilhete antes de entrar no trem! E mantenha-o sempre com você até o desembarque. Os fiscais passam durante a viagem para verificar os bilhetes e caso você não esteja com o seu (ou tenha comprado percurso inferior, ou esteja sem validação, etc.) poderá pagar multas na casa dos 50.00 euros!

Valide aqui seu bilhete

As estações

Organização e informação não faltam por aqui. Nas estações você verá telas com informações sobre sua viagem como: de qual binario (plataforma) partirá o trem, o número do trem, o destino, em quais estações obedece parada, horário de partida e, se for o caso, quantos minutos de atraso está estimado. Também existe o serviço de áudio nas estações, informando os próximos trens in arrivo (a dar entrada na estação).

Estação de Cesano Maderno

Não existe catraca e o acesso é livre na maior parte das estações. Portanto, não esqueça de comprar o bilhete e validá-lo.

Na cidade de Milão, algumas estações como Milano Affori e Milano Cadorna fazem conexão com as linhas do metrô milanese.

Economia

Existe a opção de escolher o bilhete na primeira ou na segunda classe. Eu, particularmente, não vejo diferença alguma entre elas! Do lado de fora do vagão estará marcado se ele é de primeira ou segunda classe. Vale prestar atenção para entrar no vagão correto, caso contrário o fiscal te convidará a se transferir para o local referente ao seu bilhete ;) !

Outra opção para economizar é fazer o abbonamenti, ou seja, comprar bilhetes nas opções semanal, mensal e anual. Nesses casos os descontos valem muuuito a pena. Fiz uma continha de padaria rápida e o resultado foi esse: suponhamos que eu trabalhe em Milão (19 km da minha casa) e preciso de um bilhete de ida e de volta por dia. Logo 5 euros/dia x aproximadamente 260 dias úteis por ano = 1.300 euros por ano com transporte. No bilhete anual da Trenord para os mesmos 19 km paga-se 447 euros. Ou seja, economia de 853 euros (aqui em casa fazemos compras para quatro meses com esse valor!).

Horários

Com o aplicativo da Trenord é possível consultar todos os horários, conhecer as linhas e as paradas que obedecem e planejar rotas com troca de trens. Vale muito a pena! Os horários estão sempre atualizados e notificações são enviadas em caso de anormalidades ou eventos nas estações.

Grande abraço!

PostPay Evolution, você conhece?

Buongiorno! No tópico anterior (que você pode ler aqui) contei um pouquinho sobre como fiz o planejamento da grana para me mudar para a Itália. Mas planejamentos furam, e ainda bem que o meu furou!

Como contei, trouxe uma reserva em espécie para me manter por um tempo, mas tive a sorte (e muita sorte!) de conseguir alugar uma casa ainda no primeiro mês aqui na Itália! Uhuuul! O assunto do aluguel rende e contarei no próximo post, mas para resumir: os proprietários aqui na Itália solicitam um adiantamento de três alugueis na assinatura do contrato e para não perder o negócio, lá se foi uma boa parte do dinheiro que trouxe em espécie...

Aí bateu o desespero: a grana tinha ficado curta!

Não tinha salário aqui então precisava transferir recursos do Brasil. Mas para onde? Não tinha conta em banco, não tinha comprovante de residência, nem residência fixada na prefeitura da cidade. A opção foi...

PostePay Evolution!

Esse cartão-salvador-da-pátria nada mais é que um cartão de débito, pré-pago e recarregável, fornecido pelos Correios da Itália (Poste Italiane). Com ele é possível fazer as principais transações de uma conta corrente como saques, depósitos, transferências, compras na bandeira MasterCard, crédito do salário e colocar contas de consumo em débito automático como gás, luz e internet. Tudo isso graças ao código IBAN (International Bank Account Number) atribuído a ele, que funciona como o número de uma conta corrente.

Adquirindo seu PostePay Evolution

Em qualquer agência da Posta é possível adquirir seu Evolution, a um custo de 5.00 euros. Basta apresentar sua carta d’identità ou passaporto e seu codice fiscale (CPF italiano). Importante: em algumas agências não são aceitos protocolos do codice, apenas o documento em formato de cartão. Caso você não o tenha, poderá apresentar a Tessera Sanitária, que consta o número do codice fiscale.

No ato da aquisição é necessário fazer um carregamento de 10.00 euros referente à mensalidade do primeiro ano (sim, a tarifa é debitada apenas uma vez por ano!). E a partir daí é só utilizar! Você já sai da agência com seu cartão e uma senha pré-definida. Para não ter surpresas desagradáveis lembre-se de ler com atenção as informações do contrato, pois alguns serviços são tarifados.

Para gerenciar as transações, baixe o app do PostePay no celular. Super fácil de usar e intuitivo!

Hoje tenho as minhas contas de consumo em débito automático diretamente no Evolution e também recebo as remessas de dinheiro do Brasil diretamente nele... mas isso é assunto para uma próxima conversa!

Baci!

Como trazer dinheiro para o exterior

Olá Ragazzi! 

Quando fiz o planejamento de me mudar para a Itália decidi trazer uma quantia de dinheiro em papel moeda, um pouco em cartões pré-pagos (do tipo Travel Money) e trouxe também os cartões de crédito internacionais da minha conta corrente no Brasil.

A ideia inicial era “segurar” os primeiros meses com dinheiro em cash para os gastos com transporte, alimentação e algumas necessidades vitais como chip e internet para o celular (rs). Isso porque trazer dinheiro em papel moeda é a alternativa mais barata em termos de câmbio (IOF 1,1%).

No meu caso a hospedagem dos dois primeiros meses já estava reservada e paga desde o Brasil pelo Airbnb, com a possibilidade de prolongar o contrato. Então habitação não era minha preocupação e nem um motivo para grandes gastos imediatos.

Tanto o travel money quanto os cartões de crédito foram na verdade uma “carta na manga”, já que só os utilizo em caso de emergência (IOF na casa dos surreais 6,38% e câmbio oscilando até o fechamento da fatura, no way!).

Declaração Eletrônica de Bens e Valores (e-DBV)

De acordo com as regras da Receita Federal do Brasil, valores em espécie superiores a R$ 10 mil por CPF (ou equivalente em moedas estrangeiras) devem ser declarados no momento da saída. O procedimento é simples e você não será taxado por isso. Confira:

- Alguns dias antes de embarcar acesse o site da Receita (e-DBV) ou baixe o aplicativo ‘Viajantes’ (foto);

- Preencha a declaração com seus dados pessoais, os valores que você portará em espécie e as informações do seu voo e destino;

- Pelo próprio aplicativo ou site remeta sua declaração à Receita e imprima uma cópia do comprovante;

- Ao chegar ao aeroporto dirija-se à sala da Receita Federal (em Guarulhos fica no Terminal de Desembarque 2) para apresentar a declaração. Marquei bobeira e levei o recibo apenas no celular, que foi aceito, mas fiquei sem o carimbo que comprova a apresentação. O funcionário da Receita (muito gentil 😙) anotou num papel o ramal dele e disse que se me pedissem o comprovante no raio-x era para eu passar o ramal dele, o que não foi necessário;

- Ao apresentar a declaração pode ser que o funcionário peça para ver/conferir o dinheiro. Para mim não pediram.  Também serão solicitados os comprovantes da compra da moeda (recebemos da casa de câmbio ou do banco no ato da compra). Lembre-se de guardá-los bem toda vez que você adquirir moeda estrangeira.

Importante! Valores em cartões de crédito e pré-pagos não precisam ser declarados. Apenas as quantias em espécie.

Mais informações acesse o site da Receita!

Bacione!

Andiamo a Monza!

Salve amici! 

Quem vem a Milão p-r-e-c-i-s-a conhecer Monza! Da estação Centrale de Milão basta pegar um trem (Regional, operado pela Trenord em direção a Tirano, bilhete a 2.20 euro cada) e em 11 minutos desembarcar na bela città di Monza!

Descendo na estação de Monza, caminhamos em direção ao Parco di Monza, onde fica também o famoso Autodromo Nazionale (em setembro o GP da Fórmula 1 é aqui!).  As ruas da cidade estavam cheias assim como os cafés. Nesse primeiro contato a dica é apreciar a arquitetura neoclássica da cidade, que também foi residência das famílias reais Habsburg, Bonaparte e Savoia.

Vamos falar de economia no supermercado?

Quem chega de mudança aqui na bota provavelmente chega com um novo emprego por aqui ou vem com as reservas conquistadas no Brasil. Sabe quando estamos de férias e repetimos aquele mantra “quem converte não se diverte”? Pois bem... isso infelizmente não funciona muito para quem vem em definitivo. É preciso controlar muito bem nosso rico dinheirinho para que a adaptação à nova vida seja feita com tranquilidade e calma até que tudo se ajeite...

É claro que não estou falando que toda vez que você for ao supermercado deve fazer as contas e perceber que está pagando aproximadamente 32 reais em um quilo de peito de frango! Se for assim, ninguém mais come por aqui! A questão é: buscar alternativas para economizar até que se comece a ganhar em euro e as coisas fiquem “com o mesmo peso e a mesma medida”. E quem não gosta de uma boa economia, não é mesmo?

Reuni algumas dicas para economizar:

- Alguns supermercados aqui têm cartões de fidelidade! Não são atrelados a qualquer tipo de cartão de crédito e também não tem custo algum, nem para aquisição nem para utilização. Apenas dão descontos verdadeiros em certos produtos. Como não vêm nominais podem ser retirados no Atendimento ao Cliente na hora! O preço com desconto fidelidade estará marcado na prateleira e no caixa basta apresentar seu cartãozinho antes de começar a passar a compra. Dica: cuidado para não fazer confusão! Os preços com desconto do cartão fidelidade (de até 70%) terão sempre destaque nas prateleiras.

- Marcas próprias: como no Brasil os supermercados por aqui têm suas próprias marcas, o que acaba barateando os produtos e definitivamente não é sinônimo de baixa qualidade.

- Sabe aqueles jornaizinhos chatos de propaganda de supermercado que enchem nossa caixa de correio? Eles são extremamente úteis para comparar preços entre mercados e conhecer as promoções. Acredite: eles ajudam muito! Mas preste atenção ao prazo. Normalmente as promoções valem só para a semana ou pelos próximos quinze dias.

- Carnes e frios fatiados na hora nos açougues internos dos supermercados normalmente estarão mais em conta do que aqueles já embalados em bandeijinhas nas geladeiras. Aproveite para treinar o italiano com o macellaio (açougueiro) e não esqueça: frios e outros itens aqui são vendidos por “etto” (ou seja, 100 gramas). Portanto para comparar preços preste sempre atenção no valor por quilo.

- A gente atravessa o oceano, mas algumas coisas não mudam: na entrada dos supermercados estarão os produtos em promoção ou com o prazo de validade mais próximo do vencimento. Aproveite!

- Fazer tentativas é algo super válido. Por exemplo a carne moída (trita): enquanto a bovina custa cerca de 7,00 euro o quilo, a mista bovina/suína sai por até 4,50 euro o quilo. Pro meu paladar a diferença é praticamente nenhuma, mas isso é questão de gosto.

Tem alguma outra dica de como economizar no supermercado? Escreva um comentário!

Arrivederci!

Água Potável na Itália: dica quente (ou melhor, geladinha!)

Nas minhas andanças por Roma e pelo sul da Itália, quando vim a passeio, não precisei de muito esforço para ver na rua, ou melhor, em cada esquina, uma fonte, torneira ou bica de água potável e geladinha para consumo. É normal inclusive ver os italianos com garrafas PET ou galões maiores transportando água para o consumo em casa.

Aqui no norte da Itália a água, ainda que potável, é mais carregada de calcário, o que faz com que ela tenha gosto... e um gosto não muito agradável, vamos assim dizer. A opção é comprar água mineral no supermercado (a um preço médio de 0,18 centavos de euro por litro) ou comprar no...

Le Case dell’Acqua (Quiosques de água)!

Essas estruturas estão presentes aqui na província de Monza e são uma iniciativa da empresa de tratamento de água BrianzAcque.

Funciona assim:

O primeiro passo é adquirir no comercio local uma tessera ou scheda (cartãozinho de plástico similar ao do metrô no Brasil) pelo valor de 3.00 euro.

Com o cartão em mãos é só carregá-lo com a quantia desejada (isso é feito no mesmo ponto de venda do cartão) e dirigir-se ao quiosque para encher suas garrafas. Cada litro de água potável (muito gostosa, segura e controlada) do quiosque sai por 0,05 centavos de euro, quase três vezes menos que no supermercado! Isso sem contar nos benefícios ao meio ambiente com a reutilização das garrafas!

E o melhor de tudo: o quiosque oferece água nas versões ambiente gassata (temperatura ambiente da água com gás), ambiente naturizzata (água tratada em temperatura ambiente) e refrigerata naturizzata (água tratada gelada, prontinha para o consumo na hora)! Para o melhor proveito da água prefira garrafas retornáveis de vidro e consuma dentro de 48 horas.

Os quiosques ficam em lugares abertos como parques e vias e, por isso, funcionam todos os dias em qualquer horário!

Abbraccio!

Como é voar de Alitália – Voo direto São Paulo/Roma

Ciao amici! 

Cheguei na Itália entrando por Roma pela Alitalia! Comprei as passagens em dezembro de 2016 (seis meses antes do embarque), antes da divulgação da crise financeira que a companhia atravessa (leia mais aqui). Dica: como de costume nas companhias aéreas, comprar passagens de ida e volta barateia o custo, mesmo se você vem em definitivo e não usará os bilhetes de retorno.

A qualidade dos serviços de embarque e de bordo atendem bem às expectativas. Essa foi a quinta vez que viajei de Alitália (dez trechos entre internacionais e domésticos) e em todas as vezes não tive problemas. Pelas minhas experiências anteriores posso dizer que a companhia supera outras como TAP e Ibéria e se compara à Lufthansa e Latam (voos internacionais).

Check-In

Fiz o check-in sem problemas 72 horas antes do embarque por meio do site na Alitália. Escolhi gratuitamente os assentos e utilizei o cartão de milhas da companhia (MilleMiglia). Os e-tickets são recebidos por e-mail, mas ao despachar as bagagens você também recebe os cartões físicos de embarque.

Serviços de Bordo

Sim, os comissários são italianos e te atenderão com muita cordialidade na língua deles (nossa hehe)! Mas também arriscam algumas palavras em português! Na dúvida, pasta é massa, carne é carne, acqua é água e vino é vinho! Aproveite a oportunidade e tenha ainda em ares brasileiros seu primeiro contato com a bellissima língua de Dante Alighiere!

Pois bem, vamos ao que interessa!

O voo, em classe econômica com duração de aproximadamente 11 horas, partiu de São Paulo às 15hs. Por volta das 18hs é servido o jantar. As opções são pasta (um tipo de lasagna) e carne (com legumes), padrão avião, ou seja, comida congelada mas ”comível” 😅. Acompanha um pãozinho, salada, queijo, peito de peru, uma sobremesa ou frutas. Para beber vem a parte boa: vinho branco, tinto, cerveja, suco, água ou refrigerante, tudo incluso (e muito bem pago já na passagem aérea!).

Faltando duas horas para a aterrisagem é servido o café da manhã: frios, pão, pão doce, geleia, manteiga e iogurte. Para beber café, suco ou água. Nota 8,0 para o serviço de alimentação!

Desde o fim de 2016 a Alitália realizou modernizações no sistema de entretenimento dos voos internacionais. As telas individuais deixaram de precisar do controle e agora são touch, com entrada de USB (ótima opção para chegar em solo italiano com a bateria do celular 100% carregada!).

A caixa metálica desagradável que diminuía (e muito!) o espaço das pernas embaixo das poltronas foi reduzida para menos da metade do tamanho! Ponto pra companhia!

Wi-fi no voo

A Alitália oferece a opção (paga 😬!!) de wi-fi a bordo! Não utilizei o serviço, portanto não posso garantir a qualidade, mas o sinal no avião é forte e estável! Custo: $2.00 por 10 MB, $6.00 (50 MB), $12.00 (90 MB) ou $20 (200 MB) e o pagamento é por PayPal ou cartão de crédito (habilitado para utilização internacional).

Você já voou de Alitalia? Teve as mesmas impressões? Deixe seu comentário!

Arrivederci!

Ciao Ragazzi!

No ano de 2016 conclui meu processo de reconhecimento da cidadania italiana e já no início de 2017 me mudei para a província de Monza e Brianza, na Lombardia, onde moro ainda hoje. Vivo numa região muito boa da Itália, "meio do caminho" entre Milano e Como, divisa com a Suíça.

Sou formada em Comunicação Social e no Brasil trabalhei como relações públicas e também no setor bancário.

Mas essa história começa muito antes do meu nascimento. Começa em fevereiro de 1926 quando meu avô Giuseppe (o Nonno da Bota 👴💚) embarcava com seus pais e irmãos em um navio no porto de Napoli, rumo ao Brasil, com o sonho de viver em uma terra fértil e de oportunidades para os italianos (ou pelo menos era isso que prometiam as propagandas da época rsrsrs)! Deixando para trás a pequena comune di Acerra, província de Nápoles na Campagna, meu nonno e sua família fixaram-se como colonos em uma fazenda de café de Pedregulho, no interior de São Paulo.

... E cá estou eu!
90 anos depois decidi fazer com a minha família o trajeto inverso que fez meu nonno, com os mesmos sonhos e expectativas. E como não só de vinho e pizza se faz a Itália, a partir de agora contarei aqui minhas experiências e aprendizados sobre a vida no velho mundo. As boas experiências e as nem tão boas assim, digo, os acertos e também as lambanças.. rs (quem nunca?!)

Claro que a mudança e a adaptação têm seus contratempos,  mas uma coisa é certa: vale muuuito a pena! Espero que você goste!

Arrivederci!

😉